|
Pour l'échange scolaire 2004
/ 2005, nos élèves ont participé à nouveau
au concours "les
jeunes écrivent l'Europe" organisé par l'OFAJ.
Le thème
choisi pour l'échange était la presse régionale en Bavière
et en Lorraine et le sous thème la ratification de la constitution européenne. Lors
de l'échange nous avons visité le Républicain Lorrain à
Woippy et la Landshuter Zeitung à Landshut. ( voir
programme complet de l'échange ) Après
avoir vu la fabrication d'un journal, les élèves ont travaillé
avec un journaliste et un photographe du Républicain Lorrain Les
élèves, répartis par groupes franco-allemands, ont produits
des articles dans le but de réaliser une page à paraître dans
chacun des deux journaux: Républicain
Lorrain du 29 mai 2005 et Landshuter Zeitung du 9 avril 2005 Un
jury franco -allemand constitué de représentants de l'OFAJ, de la
fondation Robert Bosch et de l'ARPEJ, a été désigné
pour sélectionner les trois meilleurs articles dans chaque langue . 66
établissements scolaires ont participé à ce concours. Nicolas
GIACOMETTI du lycée Charlemagne à Thionville et son correspondant
Andreas SEITZ du Hans Leinberger Gymnasium à Landshut ont remporté
le premier prix avec leur article : "Un discours au
Parlement, comme les grands!" Premiers
articles dans le Républicain Lorrain
Les lauréats se sont retrouvés à Berlin en janvier 2006 pour
la remise des prix.
 |
extrait de l'article du Républicain
Lorrain du 26 janvier 2006 : Coup
double pour le lycée Charlemagne de Thionville. L'an dernier, pour la première
participation de l'établissement au concours les jeunes écrivent
l'Europe, Nicolas Mortier avait décroché le premier prix. Rebelote
cette année avec Nicolas Giacometti. Son article, co-écrit avec
Andreas Seitz, élève du Hans-Leinberger Gymnasium de Landshut, a
obtenu les faveurs du jury du concours organisé par l'Office franco-allemand
pour la jeunesse, (ofaj), en coopération avec l'Association Région
Presse Enseignement Jeunesse (Arpej) avec le soutien de la fondation Robert-Bosch.
La remise, des prix s'est déroulée mardi matin, à Berlin.
Ce projet favorise les échanges franco-allemand. Dans le cadre de partenariats,
des jeunes travaillent ensemble sur un thème ayant trait à l 'Europe.
Puis, ils rédigent un ou plusieurs textes qui sont publiés dans
des quotidiens régionaux français et allemands. " C'est
une très bonne initiative ", commente Gerburg Duquenne, professeur
d'allemand au lycée Charlemagne. "Ainsi les adolescents doivent
communiquer et échanger leurs analyses." L'article des deux
lycéens a été publié dans Le Républicain lorrain
du 29 mai 2005. | Originalité
Un discours au parlement, comme les grands évoque le discours
de présentation de leur classe qu'ils ont tenu face à 450 élèves
au parlement européen à Strasbourg. " Avec humour et réalisme,
ils ont décrit leur sentiment d'être sous les feux de la rampe le
temps de cette allocution sur le lieu qui recevait quelques semaines auparavant
le ministre ukrainien Victor Iouchtchenko. Cet article a été choisi
pour son originalité et pour son style ", remarque le jury. "
Je trouve intéressant d'avoir le point de vue des deux auteurs dans le
même article " ajoute Gerburg Duquenne. Les deux jeunes gens ont
gagné une bourse de voyages pour réaliser un projet dans le pays
partenaire.
retour à la page
d'accueil
|
|