Compte rendu de la visite

Bericht über die Ausstellung

Compte rendu de la visite guidée sur les Huguenots à Metz. Le 6 février 2007, 13h30, départ en bus en direction de Metz pour une visite guidée au Temple Neuf " Huguenots, de la Moselle à Berlin. Les chemins de l'exil " 14h00 : Arrivée à destination. En attendant le passage du premier groupe, les Premières et Terminales effectuèrent une promenade dans le jardin. 14H30 : La visite guidée peut enfin commencer. Dès notre entrée dans la première salle, nous découvrons l'origine ainsi que la définition du mot " Huguenot ", présentée de manière très originale, sous forme d'écritures au sol reflétées par des miroirs. Nous apercevons la reconstitution d'une presse à bras. L'invention de l'imprimerie a facilité la diffusion des idées des réformateurs. Puis nous sont illustrés les comparaisons entre Protestantisme et Catholicisme sur des pupitres équipés d'écrans informatiques. Nous passons alors dans un mince couloir où se trouvaient des vitrines remplies d'objets d'art comme dans la pièce qui suit. Nous poursuivons avec des expositions de tableaux, de gravures et de portraits de réformistes célèbres. Nous avons vu le portrait de Luther peint par Cranach que nous connaissions déjà de nos manuels, mais il était beaucoup plus petit que nous nous imaginions. Nous arrivons alors dans une pièce aménagée de petits chalets où l'on peut écouter et voir différents récits de vie. Un plan mural gigantesque, de trajets types des Huguenots nous conduit dans une pièce ronde ornée d'œuvres picturales. Nous empruntons ensuite les escaliers en colimaçon qui aboutissent à une pièce spacieuse munie de maquettes. Nous achevons la visite avec la découverte de pièces d'orfèvreries à l'issu de laquelle " une mini-boutique " nous est disponible afin d'emporter quelques souvenirs des Huguenots. Grâce à cette visite, nous avons pu élargir nos connaissances sur les Huguenots. D'autant plus que le temple a très bien été aménagé, nous étions plongés dans l'ambiance. Néanmoins une visite comme celle-ci n'aurait pas été possible sans la présence d'un guide comme Monsieur LEONARD, qui a su rendre l'exposition intéressante et attractive.

Sophie et Laura

Bericht über unseren Besuch der Ausstellung in Metz " Hugenotten von der Mosel nach Berlin, Wege des Exils " 6. Februar 2007, 13h30, Abfahrt des Busses Richtung Metz zu der Ausstellung der Hugenotten im Temple Neuf von Metz. 14h00 Ankunft bei unserem Ziel. Während die erste Gruppe die Führung begann haben die Schüler der Terminale und der Première einen Rundgang im Garten gemacht. 14h30 Unsere Führung kann endlich losgehen. Gleich zu Anfang im ersten Raum entdecken wir die Herkunft und die Definition des Wortes "Hugenotte" auf eine originelle Weise, auf dem Boden stehen die Namen, die von einem Spiegel an der Wand reflektiert werden. Wir sehen eine nachgearbeitete Buchpresse. Die Erfindung der Buchdrucks hat geholfen die Ideen der Reformatoren schneller zu verbreiten. Auf Computermonitoren wird uns der Unterschied zwischen Protestanten und Katholiken erklärt. Wir gehen durch einen engen Flur in dem Glaskästen voller Kunstartikel stehen in den folgenden Raum. Danach sehen wir Bilder und Radierungen und Porträts berühmter Reformatoren. Wir haben zum Beispiel das Porträt Luthers von Cranach gesehen, das wir aus unseren Schulbüchern bereits kannten, das in Wirklichkeit aber viel kleiner ist, als wir es uns vorgestellt hatten. Wir kommen jetzt in einen Raum mit mehreren Holzhäuschen in die man sich setzen kann, um verschiedene Berichte und Lebensgeschichten von Hugenotten anzuhören. Auf einer riesigen Landkarte kann man die Hauptexilwege der Hugenotten in Europa verfolgen. Danach kommen wir in einen Raum der mit vielen Bildern geschmückt ist. Wir nehmen eine Wendeltreppe und kommen in einen großen Raum mit mehreren Modellbauten. Wir beenden den Besuch in einem Saal, in dem viele Schmuckstücke wie zum Beispiel Tabakdosen oder Trinkbecher aus Gold oder Silber ausgestellt sind. Zum Schluss können wir in einer kleinen Boutique einige Souvenirs zum Thema der Hugenotten einkaufen. Dank dieser Ausstellung haben wir unsere Kenntnisse über die Hugenotten erweitern können. Da der Temple sehr gut eingerichtet war, entstand die richtige Stimmung. Trotz allem wäre eine solche Ausstellung nicht möglich gewesen ohne einen Führer wir Herrn Leonard, dem es gelungen ist die Ausstellung interessant und anziehend zu gestalten.

Sophie und Laura