SORTIE A ESCH BELVAL

 

 


Dans le cadre de "Luxembourg et grande région capitale européenne de la culture" s'est tenue à Esch Belval du 19 avril au 28 octobre 2007 l'exposition ALL WE NEED.

Les élèves de 2e 3 (anglais); 2e 1; 2e 6 et une partie des élèves de Terminale ES 3; soit au total 92 élèves du lycée Charlemagne ont pu visiter le 5 octobre et le 23 octobre 2007 cette exposition.

- ALL WE NEED est d’abord une exposition dans un lieu unique, spectaculaire et absolument irrésistible : Les Soufflantes, immense Halle industrielle de l’usine sidérurgique de Belval.

- Mais ALL WE NEED pose également des questions d’actualité et situe les hommes et femmes de Luxembourg et Grande Région face aux défis de l’avenir :

- Comment réduire notre empreinte écologique ?
- Comment éviter le changement climatique ?
sans abandonner les plaisirs de la vie !

- Nous, habitants des pays du Nord de la planète nous acharnons à vouloir réussir notre bonheur par la consommation. Trop souvent hélas, ce style de vie nous mène à la frustration au lieu de nous procurer une vie satisfaite de façon durable.

- Pour les délaissés de la globalisation ceci signifie misère et désastres écologiques.

- Où et comment est-ce que nous pouvons alors trouver le bonheur ?
- Comment est-ce que nous pouvons le partager avec les autres habitants de la Terre sans mettre en péril l'avenir de nos enfants ?

Ci-contre un panneau de l'exposition montrant le résultat d'une répartition équitable des ressources . Les exemples cités ne sont pas les mêmes dans les 3 langues.

Ci-dessous la reproduction de tous ces exemples avec leur traduction en français. A MEDITER !!!

 

en allemand dans le texte.
en anglais dans le texte
en français dans le texte

- Pendant 60 jours dans l'année, tu as faim.
- Ton territoire est endetté pour 333 dollars US.
- Pendant 100 jours par an, tu n'es pas capable de lire et d'écrire. Tu es analphabète.
- Ton espérance de vie est de 64 ans.
- Tu peux avoir une nouvelle paire de jeans tous les 70 ans.
- Tu bois un café tous les 60 jours.
- Par jour tu envoies un e-mail et 5 fois par an une lettre.
- Tu fumes 2 cigarettes par jour et 3 le week end.
- Tous les 6 jours tu as accès à un téléphone portable.
- Chaque année, on défriche pour toi une surface de 16 m2 de forêt tropicale. Dans 187 ans il n'y a plus de forêt tropicale.
- Tout en faisant partie du monde du travail, tu n'as pas de travail pendant 14 ans et 8 mois.
- Tous les ans tu bénéficies d'une presse libre pendant 2 mois et 2 semaines.
- Pendant ta durée de vie de 64 ans, tu peux mettre ta nourriture au frais dans un réfrigérateur pendant 6,5 années.
- Pendant 154 jours dans l'année tu n'a pas accès à des sanitaires.
- Un journal t'est distribué tous les 15 jours.
- En une année tu disposes de plus de 9 tablettes de chocolat au lait et de 19 litres de bière.
- Pendant 5 mois et 6 jours, tu es un réfugié dans un autre pays. Tu as moins de 10 ans pendant la moitié de ce temps c.a.d. que tu es un enfant réfugié pendant 2 mois et 18 jours.
- Tu prends des vacances tous les 10 ans. Ton budget pour cela est de 72 dollars US.
- Pour des mesures de sécurité et de défense de ton pays, tu dépenses 125 dollars US par an.
- Chaque année tu reçois une aide gouvernementale au développement de 6,62 dollars US.
- Chaque année tu n'as pas l'eau courante durant 8 mois et 4,5 jours. Pendant cette période et durant 13 jours, tu n'as pas d'eau potable.
- Il y a un médecin généraliste, un dentiste, un spécialiste, guérisseur ou kinésithérapeute que tu partages avec 1906 personnes. Avec 30 consultations par semaine et 48 semaines de travail par an, tu peux lui faire part chaque année de tes problèmes physiques ou psychiques et compter sur son aide pendant 1 heure, 19 minutes et 27 secondes .
- La probabilité pour que tu sois béatifié ou déclaré comme saint après ta mort est de une sur un million.

Il existe une version à imprimer de ces exemples.

Ci-dessous quelques photos prises lors de l'exposition:

Les élèves ont été attentifs aux explications du guide.
Relax !!
De quoi est constitué ce mur ? Il suffit de survoler l'image pour le savoir.
Chaque grain de riz symbolise une personne (survolez l'image)
Des emballages de produits de notre "société de consommation"

 

retour à la page d'accueil

 
cité scolaire | nos pages | le personnel | informations | voyages et sorties | à télécharger