| Menu |
 |
 |
 |
Le russe dans l'académie de Nancy-Metz :
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/russe/default.htm
Pourquoi
apprendre le russe ?
Le
russe est une langue de communication : 150 millions d'habitants en Russie, 300
millions en ex-URSS utilisent le russe comme langue de communication. C'est aussi
une des cinq langues officielles à l'ONU et à l'Unesco.
Le russe
est aussi la langue des affaires : les échanges commerciaux, la coopération
technique, scientifique entre la France et la Russie ne cessent de croître
, ce qui accroît ainsi le besoin en spécialistes parlant le russe
dans tous ces domaines .A la fois langue de grandes organisations internationales
et deuxième langue scientifique ou littéraire (qui n 'a jamais lu
une pièce de Dostoievski ou de Tchekov ?), elle est pour celui qui a tenté
l'aventure, le " plus " qui le distingue de ses compagnons qui ont appris
des langues moins originales et constitue ainsi un atout pour l'avenir.
Apprendre
le russe , c'est aussi un apprentissage de l'autonomie, l'occasion de s'affirmer
dans des groupes plus restreints (rien de mieux pour apprendre une langue !) et
de compléter ses connaissances par une langue formatrice flexionnelle qui
l'aidera à mieux comprendre la grammaire française .
De plus
il es préférable de l'apprendre au lycée plutôt que
de façon superficielle dans des amphithéâtres surchargés
(200 étudiants à Strasbourg !)
Le
russe , langue difficile ?
La réponse à cette question
est simple : il n'y a pas de langue facile. Toutes les langues requièrent
les mêmes aptitudes et exigent les mêmes efforts. Elles ont toutes
leurs difficultés propres, même si certaines peuvent donner, à
l'étape initiale de l'apprentissage, l'illusion d'une certaine facilité
.
L'alphabet est différent ,il est vrai, mais il suffit de quelques
heures pour l'assimiler et l'acquisition de ce nouveau ''code '' est souvent vécu
par les élèves débutants comme un grand moment ludique. Quant
à la prononciation, elle est de loin plus facile que celle de l'anglais
!!
Le russe étant une langue à forte structure grammaticale
nécessite une bonne connaissance des bases de la grammaire française,
assimilées à l'issue d'un parcours normal à l'école
primaire et acquiert ainsi un rôle éminemment formateur en réactivant
ces connaissances.
Le russe à Charlemagne
Au
collège Charlemagne, l'enseignement du russe est assuré dès
l'entrée en sixième comme langue 1 et au lycée, il est assuré
en classe de seconde comme LV1 ou LV2 .
Un appariement avec le Lycée
N° 405 de Saint Petersbourg permet des échanges réguliers pendant
lesquels les élèves sont reçus dans des familles. D'autres
échanges avec les lycées 'francophiles' russes des deux capitales
(Moscou et Saint Petersbourg) sont aussi organisés ;
Les professeurs
sont aussi aidés par la présence d'un assistant (parmi les 35 assistants
russes en France), pour encadrer de nombreuses activités : visites d'expositions,
ciné-club russe, participation aux Olympiades de russe, utilisation de
traitements de texte en cyrillique et de logiciels d'apprentissage du russe….etc.
En outre les élèves peuvent disposer de Cédéroms russes
en libre service en salle d'informatique, peuvent visiter des sites russes sur
Internet, et entretenir un correspondance électronique en russe avec leurs
correspondants.