GLOSSAIRE
français-allemand
allemand-français
|
Entrez ci-dessus
le mot recherché en allemand ou en français:
s'il
figure dans le glossaire, sa traduction sera trouvée .
|
|
|
|
l' |
aberration géométrique |
der |
Bildfehler |
|
l' |
aberration chromatique |
die |
chromatische Aberration |
|
l' |
abscisse |
die |
Abszisse |
|
l' |
abscisse curviligne |
die |
Bogenlänge |
|
|
absorber |
|
absorbieren |
|
l' |
absorption |
die |
Absorption |
|
l' |
accélérateur |
der |
Beschleuniger |
|
l' |
accélération |
die |
Beschleunigung |
|
l' |
accélération angulaire |
die |
Winkelbeschleunigung |
|
l' |
accélération centripète |
die |
Zentripetalbeschleunigung |
|
l' |
accéleration constante |
die |
konstante Beschleunigung |
|
l' |
accélération de la pesanteur |
die |
Erdbeschleunigung |
|
l' |
accéleration de la pesanteur |
die |
Fallbeschleunigung |
|
l' |
accélération normale |
die |
Normalbeschleunigung |
|
l' |
accélération tangentielle |
die |
Tangentialbeschleunigung |
|
|
accélérer |
|
beschleunigen |
|
l' |
accéléromètre |
der |
Beschleunigungsmesser |
|
l' |
accumulateur |
der |
Akkumulator |
|
|
acide |
|
sauer |
|
l' |
acide |
die |
Säure |
|
l' |
acide chlorhydrique |
die |
Salzsäure |
|
l' |
acide éthanoïque |
die |
Essigsäure |
|
l' |
acide faible |
die |
schwache Säure |
|
l' |
acide formique |
die |
Ameisensäure |
|
l' |
acide fort |
die |
starke Säure |
|
l' |
acide nitrique |
die |
Salpetersäure |
|
l' |
acide oxalique |
die |
Kleesäure |
|
l' |
acide sulfurique |
die |
Schwefelsäure |
|
l' |
acidification |
die |
Säuerung |
|
|
acoustique |
|
akustisch |
|
l' |
acoustique |
die |
Akustik |
|
l' |
actinium
|
das |
Aktinium
|
|
l' |
action |
die |
Wirkung |
|
l' |
action à distance |
die |
Fernwirkung |
|
l' |
action et réaction |
die |
Wirkung und Gegenwirkung |
|
l' |
acuité de résonance |
die |
Resonanzschärfe |
|
|
adsorber |
|
adsorbieren |
|
l' |
adsorption |
die |
Adsorption |
|
|
affine |
|
affin |
|
l' |
affinité |
die |
Affinität, |
|
|
afocal |
|
brennpunktlos |
|
l' |
agitation thermique |
die |
thermische Bewegung |
|
l' |
aiguille aimantée |
die |
Magnetnadel |
|
l' |
aimant |
der |
Magnet |
|
l' |
aimant droit |
der |
Stabmagnet |
|
l' |
aimant permanent |
der |
Dauermagnet |
|
l' |
aimantation |
die |
Magnetisierung |
|
|
aimanté |
|
magnetisch |
|
|
aimanter |
|
magnetisieren |
|
les |
alcalinoterreux (la famille des..) |
die |
Erdalkaligruppe |
|
l' |
alcane |
das |
Alkan |
|
l' |
alcène |
das |
Alken |
|
l' |
alcool |
das |
Alkohol |
|
l' |
alcyne |
das |
Alkin, |
|
l' |
aldéhyde |
das |
Aldehyd |
|
|
aléatoire |
|
zufällig |
|
l' |
algèbre |
die |
Algebra |
|
|
algébrique |
|
algebraisch |
|
l' |
alliage |
die |
Legierung |
|
l' |
allongement |
die |
Verlängerung |
|
|
allonger |
|
verlängern |
|
l' |
alternateur |
der |
Wechselstromgenerator |
|
l' |
altitude |
die |
Meereshöhe |
|
l' |
aluminium
|
das |
Aluminium
|
|
l' |
americium
|
das |
Americium
|
|
l' |
ammoniac |
das |
Ammoniak |
|
l' |
ammoniaque |
das |
Ammoniakwasser |
|
|
amortir |
|
dämpfen |
|
l' |
amortissement |
die |
Dämpfung |
|
l' |
ampère |
das |
Ampere |
|
l' |
ampèremètre |
das |
Amperemeter |
|
l' |
amplificateur |
der |
Verstärker |
|
l' |
amplificateur opérationnel |
der |
Operationsverstärker |
|
l' |
amplificateur de puissance |
der |
Leistungsverstärker |
|
|
amplifier |
|
verstärken |
|
l' |
amplitude |
die |
Amplitude |
|
l' |
amplitude |
die |
Schwingungsweite |
|
l' |
ampoule électrique
|
die |
Glühlampe
|
|
l' |
analyse dimensionnelle |
die |
Dimensionsanalyse |
|
l' |
analyse spectrale |
die |
Spektralanalyse |
|
l' |
angle |
der |
Winkel |
|
l' |
angle adjacent |
der |
Nebenwinkel |
|
l' |
angle de déviation |
der |
Ablenkungswinkel |
|
l' |
angle de diffraction |
der |
Beugungswinkel |
|
l' |
anle de reflexion |
der |
Reflexionswinkel |
|
l' |
angle de réfraction |
der |
Brechungswinkel |
|
l' |
angle d'incidence |
der |
Einfallswinkel |
|
l' |
angle d'ouverture |
der |
Öffnungswinkel |
|
l' |
angle droit |
der |
rechte Winkel |
|
l' |
angle limite |
der |
Grenzwinkel |
|
l' |
angle de réflexion |
der |
Reflexionswinke |
|
|
angulaire |
|
winklig |
|
|
anhydre |
|
wasserfrei |
|
l' |
anion |
das |
Anion |
|
l' |
analyse |
die |
Analysis |
|
l' |
année lumière |
das |
Lichtjahr |
|
l' |
anode |
die |
Anode |
|
l' |
antenne émettrice |
die |
Sendeantenne |
|
l' |
antenne réceptrice |
die |
Empfangsantenne |
|
l' |
antimoine |
das |
Antimon, |
|
|
apériodique |
|
aperiodisch |
|
l' |
apesanteur |
die |
Schwerelosigkeit |
|
l' |
aphélie |
die |
Sonnenferne |
|
l' |
apogée |
die |
Erdferne |
|
l' |
appareil de mesure
|
das |
Meßgerät
|
|
|
approximatif |
|
annähernd |
|
l' |
approximation |
die |
Annäherung |
|
|
aqueux |
|
wässerig |
|
l' |
arc |
der |
Kreisbogen |
|
l' |
arc électrique |
der |
Lichtbogen |
|
l' |
arête |
die |
Kante |
|
l' |
argent |
das |
Silber, |
|
l' |
argon
|
das |
Argon
|
|
l' |
arsenic |
das |
Arsen |
|
l' |
astate
|
das |
Astat
|
|
l' |
astigmatisme |
der |
Astigmatismus |
|
l' |
astronomie |
die |
Astronomie |
|
l' |
atmosphère |
die |
Atmosphäre |
|
l' |
atome |
das |
Atom |
|
|
atomique |
|
atomar |
|
|
attirer |
|
anziehen |
|
l' |
attraction |
die |
Anziehung |
|
l' |
attraction réciproque
|
die |
gegenseitige Anziehung
|
|
l' |
attraction terrestre |
die |
Erdanziehung |
|
|
audible |
|
hörbar |
|
l' |
autoinductance |
die |
Selbstinduktanz |
|
l' |
autoinduction |
die |
Selbstinduktion |
|
l' |
axe |
die |
Achse |
|
l' |
axe de rotation |
die |
Drehachse |
|
l' |
axe de symétrie |
die |
Symmetrieachse |
|
l' |
axe des abscisses |
die |
Abszissenachse |
|
l' |
axe des ordonnées |
die |
|
|
l' |
axe optique |
die |
optische Achse |
|
l' |
axe principal |
die |
Hauptachse |
|
les |
axes de coordonnées |
das |
Koordinatensystem |
|
l' |
azimut |
das |
Azimut |
|
l' |
azote |
der |
Stickstoff |
|
la |
balance électronique
|
die |
elektronische Waage
|
|
le |
balayage |
die |
Abtastung |
|
le |
ballon à fond plat
|
der |
Stehkolben
|
|
le |
ballon à fond rond
|
der |
Rundkolben
|
|
le |
banc d'optique |
die |
optische Bank |
|
la |
bande d'absorption |
das |
Absorptionsband |
|
la |
bande de fréquences |
der |
Wellenbereich |
|
la |
bande passante |
die |
Bandbreite |
|
le |
barreau aimanté |
der |
Magnetstab, Stabmagnet |
|
le |
barycentre |
das |
Baryzentrum |
|
le |
baryum
|
das |
Barium
|
|
la |
base |
die |
Base |
|
la |
base |
die |
Basis |
|
la |
base (chimie) |
die |
Lauge |
|
la |
base de temps |
die |
Zeitbasis |
|
la |
basicité |
die |
Basizität |
|
|
basique |
|
basisch |
|
la |
basse fréquence |
die |
Niederfrequenz |
|
le |
bec Bunsen
|
der |
Bunsenbrenner
|
|
le |
becher
|
das |
Becherglas
|
|
le |
berkelium
|
das |
Berkelium
|
|
le |
beryllium
|
das |
Beryllium
|
|
|
biconcave |
|
bikonkav |
|
|
biconvexe |
|
bikonvex |
|
le |
bilan énergétique |
die |
Energiebilanz |
|
le |
bismuth
|
das |
Wismut
|
|
la |
bissectrice |
die |
Winkelhalbierende |
|
la |
bobine |
die |
Spule |
|
la |
bobine d'autoinduction |
die |
Selbstinduktionsspule |
|
la |
bobine d'électroaimant |
die |
Magnetspule |
|
la |
boîte de capacités |
der |
Kapazitätskasten |
|
la |
boîte de résistances |
der |
Widerstandskasten |
|
la |
boîte d'inductances |
der |
Induktanzkasten |
|
le |
bore
|
das |
Bor
|
|
|
bouillir |
|
sieden |
|
la |
boussole |
die |
Bussole |
|
le |
bras de levier |
der |
Kraftarm |
|
le |
brome
|
das |
Brom
|
|
le |
bromure |
das |
Bromid |
|
la |
burette graduée
|
die |
Bürette
|
|
le |
cadmium
|
das |
Cadmium
|
|
la |
cage de Faraday |
der |
Faraday-Käfig |
|
le |
calcium
|
das |
Calcium
|
|
le |
calcul |
die |
Rechnung, Berechnung |
|
le |
californium
|
das |
Californium
|
|
le |
calorimètre |
das |
Kalorimeter |
|
la |
calorimétrie |
die |
Kalorimetrie |
|
le |
canon à électrons |
die |
Elektronenkanone |
|
la |
capacité ( d'un condensateur ) |
die |
Kapazität(eines Kondensators ) |
|
la |
capacité calorifique |
die |
spezifische Wärmekapazität |
|
la |
capacité équivalente |
die |
Ersatzkapazität |
|
|
capillaire |
|
kapillar |
|
la |
capillarité |
die |
Kapillarität |
|
la |
caractéristique |
die |
Charakteristik |
|
la |
caractéristique |
die |
Kennlinie |
|
la |
caractéristique courant tension
|
die |
Strom-Spannung-Charakteristik |
|
le |
carbone
|
der |
Kohlenstoff
|
|
|
carré |
|
quadratisch |
|
le |
carré |
das |
Quadrat |
|
la |
catalyse |
die |
Katalyse |
|
|
catalyser |
|
katalysieren |
|
le |
catalyseur |
der |
Katalysator |
|
la |
cathode |
die |
Kathode |
|
le |
cation |
das |
Kation, |
|
|
caustique |
|
Kaustik, |
|
la |
cellule photoélectrique |
die |
Photozelle |
|
la |
cellule solaire |
die |
Solarzelle |
|
le |
centre |
der |
Mittelpunkt |
|
le |
centre |
das |
Zentrum |
|
le |
centre de gravité |
der |
Schwerpunkt |
|
le |
centre de symétrie |
das |
Symmetriezentrum |
|
|
centrifuge |
|
zentrifugal |
|
|
centripète |
|
zentripetal |
|
le |
cercle |
der |
Kreis |
|
le |
cerium
|
das |
Cer
|
|
le |
cesium
|
das |
Cäsium
|
|
la |
chaîne |
die |
Kette |
|
la |
chaîne carbonée |
die |
Kohlenstoffkette |
|
la |
chaleur |
die |
Wärme |
|
la |
chaleur de combustion |
die |
Verbrennungswärme |
|
la |
chaleur de dissolution |
die |
Lösungswärme |
|
la |
chaleur de fission |
die |
Spaltungswärme |
|
la |
chaleur de formation |
die |
Bildungswärme |
|
la |
chaleur de frottement |
die |
Reibungswärme |
|
la |
chaleur de fusion |
die |
Schmelzwärme |
|
la |
chaleur de réaction |
die |
Reaktionswärme |
|
la |
chaleur de solidification |
die |
Erstarrungswärme |
|
la |
chaleur de vaporisation |
die |
Verdampfungswärme |
|
la |
chaleur d'ébullition |
die |
Siedewärme |
|
la |
chaleur massique |
die |
spezifische Wärmekapazität |
|
le |
champ |
das |
Feld |
|
le |
champ de gravitation |
das |
Gravitationsfeld |
|
le |
champ de pesanteur |
das |
Schwerefeld |
|
le |
champ électrique
|
das |
elektrische Feld
|
|
le |
champ magnétique
|
das |
magnetische Feld
|
|
le |
champ uniforme |
das |
homogene Feld |
|
le |
changement |
die |
Umwandlung |
|
le |
changement d'état |
die |
Zustandsänderung |
|
la |
charge élémentaire |
die |
Elementarladung |
|
la |
charge d'essai |
die |
Probeladung |
|
la |
charge électrique |
die |
elektrische Ladung |
|
la |
charge totale |
die |
Gesamtladung |
|
|
charger |
|
laden |
|
le |
chemin optique |
der |
optische Weg |
|
la |
chimie minérale |
die |
anorganische Chemie |
|
la |
chimie organique |
die |
organische Chemie |
|
|
chimique |
|
chemisch |
|
|
chiralité |
die |
Chiralität |
|
le |
chlore
|
das |
Chlor
|
|
le |
chlorure |
das |
Chlorid, |
|
le |
choc |
der |
Stoß |
|
le |
choc élastique |
der |
elastische Stoß |
|
le |
chrome
|
das |
Chrom
|
|
|
chute |
der |
Fall |
|
|
chute de potentiel |
der |
Potenzialabfall |
|
|
chute de tension |
der |
Spannungsabfall |
|
|
cinématique |
|
kinematisch |
|
la |
cinématique |
die |
Kinematik |
|
la |
cinématique |
die |
Bewegungslehre |
|
|
cinétique |
|
kinetisch |
|
la |
cinétique |
die |
Kinetik |
|
la |
cinétique chimique |
die |
Reaktionskinetik, |
|
la |
circonférence |
die |
Kreislinie |
|
le |
circuit électrique
|
der |
Stromkreis
|
|
le |
circuit électrique |
die |
Schaltung |
|
le |
circuit inducteur |
der |
Erregerkreis |
|
le |
circuit en dérivation |
der |
Nebenkreis |
|
|
circulaire |
|
kreisförmig |
|
la |
classification périodique des éléments
|
das |
Periodensystem der Elemente ( PSE)
|
|
le |
cobalt
|
das |
Kobalt
|
|
le |
coefficient |
der |
Koeffizient, |
|
le |
coefficient d'autoinduction |
der |
Selbstinduktionskoeffizient |
|
le |
coefficient de dilatation |
der |
Ausdehnungskoeffizient |
|
le |
coefficient de frottement |
der |
Reibungskoeffizient, |
|
la |
cohérence |
die |
Kohärenz |
|
|
cohérent |
|
kohärent |
|
|
colinéaire |
|
kollinear |
|
la |
collision |
der |
Zusammenstoß |
|
|
comburant
|
|
brandfördernd
|
|
le |
commutateur |
der |
Kommutator, Schalter |
|
le |
complexe ionique |
der |
Ionenkomplex |
|
la |
composante |
die |
Komponente |
|
la |
composante normale |
die |
Normalkomponente |
|
la |
composante tangentielle |
die |
Tangentialkomponente |
|
le |
composé |
die |
Verbindung |
|
le |
composé aromatique |
die |
aromatische Verbindung |
|
|
compressible |
|
komprimierbar |
|
la |
compression |
die |
Kompression |
|
le |
compteur |
der |
Zähler |
|
|
concave |
|
hohl, konkav |
|
la |
concentration |
die |
Konzentration |
|
la |
concentration molaire |
die |
Stoffmengenkonzentration |
|
le |
condensateur |
der |
Kondensator |
|
la |
condensation |
die |
Verdichtung |
|
|
condenser |
|
verdichten |
|
le |
condenseur |
der |
Kondensor |
|
la |
condition initiale |
die |
Anfangsbedingung |
|
la |
condition normale |
die |
Normalbedingung |
|
la |
conductance |
der |
Leitwert |
|
le |
conducteur |
der |
Leiter |
|
le |
conducteur électrique
|
der |
elektrische Leiter
|
|
la |
conductivité |
die |
Leitfähigkeit |
|
la |
conduction |
die |
Leitung |
|
la |
conduction électrique |
die |
elektrische Leitung |
|
la |
conduction thermique |
die |
Wärmeleitung |
|
|
conduire |
|
leiten |
|
la |
configuration |
die |
Konfiguration |
|
la |
conformation |
die |
Konformation |
|
le |
conformère |
der |
Konformer |
|
|
congeler |
|
gefrieren |
|
|
conjugué |
|
konjugiert |
|
|
conservatif |
|
konservativ |
|
la |
conservation |
die |
Erhaltung |
|
la |
conservation de la charge |
die |
Ladungserhaltung |
|
la |
conservation de l'énergie |
die |
Energieerhaltung |
|
|
constant |
|
konstant, beständig |
|
la |
constante de gravitation |
die |
Gravitationskonstante |
|
la |
constante de raideur |
die |
Federkonstante |
|
la |
constante de temps |
die |
Zeitkonstante |
|
la |
constante d'équilibre |
die |
Gleichgewichtskonstante |
|
la |
constante des gaz parfaits |
die |
Gaskonstante |
|
la |
constante diélectrique |
die |
elektrische Feldkonstante |
|
|
continu |
|
kontinuierlich |
|
la |
continuité |
die |
Kontinuität, Stetigkeit |
|
la |
convection |
die |
Konvektion |
|
la |
convention |
die |
Vereinbarung |
|
la |
convergence |
die |
Konvergenz |
|
|
convergent |
|
konvergent |
|
|
convexe |
|
konvex |
|
la |
coordonnée cartésienne |
die |
kartesische Koordinate |
|
la |
coordonnée curviligne |
die |
krummlinige Koordinate |
|
la |
corde |
die |
Saite |
|
le |
corps |
der |
Körper |
|
le |
corps noir |
der |
schwarze Körper |
|
le |
corps solide |
der |
feste Körper |
|
|
corpusculaire |
|
korpuskular |
|
le |
corpuscule |
das |
Korpuskel |
|
|
corrosif
|
|
ätzend
|
|
la |
corrosion |
die |
Korrosion |
|
la |
corrosion métallique |
das |
Metallätzen |
|
le |
cosinus |
der |
Kosinus |
|
le |
côté (angle) |
der |
Schenkel |
|
la |
couche électronique |
die |
Elektronenschale |
|
les |
couleurs primaires |
die |
Primärfarben |
|
le |
couple de forces |
das |
Kräftepaar |
|
le |
couple thermoélectrique |
das |
Thermoelement |
|
le |
courant |
der |
Strom |
|
le |
courant alternatif
|
der |
Wechselstrom
|
|
le |
courant continu |
der |
Gleichstrom |
|
le |
courant de conduction |
der |
Leitungsstrom |
|
le |
courant de convection |
der |
Konvektionsstrom |
|
le |
courant de court-circuit |
der |
Kurzschlussstrom |
|
le |
courant de Foucault |
der |
Wirbelstrom, |
|
le |
courant électrique
|
der |
elektrische Strom
|
|
le |
courant inducteur |
der |
induzierende Strom |
|
le |
courant induit |
der |
Induktionsstrom |
|
le |
courant supraconducteur |
der |
Suprastrom |
|
la |
courbe |
die |
Kurve |
|
la |
courbe de réponse |
die |
Wirkungskurve |
|
la |
courbe de résonance |
die |
Resonanzkurve |
|
la |
courbe de titrage |
die |
Titrationskurve |
|
le |
court-circuit |
der |
Kurzschluss |
|
|
covalent |
|
kovalent |
|
le |
cristal |
der |
Kristall |
|
le |
cristal moléculaire |
der |
Molekülkristall |
|
|
cristalliser |
|
kristallisieren |
|
la |
cristallisation |
das |
Kristallisieren |
|
le |
cristallisoir
|
die |
Kristalliesierschale
|
|
la |
cristallographie |
die |
Kristallphysik |
|
le |
cube |
der |
Würfel |
|
|
cubique |
|
würfelförmig |
|
le |
cuivre
|
das |
Kupfer
|
|
le |
curium
|
das |
Curium
|
|
|
curviligne |
|
krummlinig |
|
le |
cycle |
der |
Ring |
|
|
cyclique |
|
ringförmig |
|
|
cyclique |
|
zyklisch |
|
|
cycloïdal |
|
radlinig |
|
la |
cycloïde |
die |
Radlinie |
|
la |
cycloïde |
die |
Zykloide |
|
le |
cyclotron |
das |
Zyklotron |
|
le |
cylindre |
der |
Zylinder |
|
|
cylindrique |
|
zylindrisch |
|
le |
débit |
der |
Durchfluss |
|
la |
décélération |
die |
Verlangsamung |
|
la |
décélération |
die |
Verzögerung |
|
|
décélérer |
|
verlangsamen, verzögern |
|
la |
décharge |
die |
Entladung |
|
la |
décimètre cube |
der |
Kubikdezimeter |
|
|
décomposer |
|
zerlegen |
|
la |
décomposition |
die |
Zerlegung |
|
la |
décomposition de la lumière
|
die |
Lichtdispersion |
|
le |
défaut de masse |
der |
Massendefekt |
|
la |
définition |
die |
Definition |
|
la |
déformation |
die |
Deformation |
|
la |
déformation |
die |
Verformung |
|
la |
degré |
der |
Grad |
|
la |
déliquescence |
das |
Zerfließen |
|
le |
dénominateur |
der |
Nenner |
|
|
dense |
|
dicht |
|
le |
densimètre |
die |
Senkwaage |
|
la |
densité |
die |
Dichte |
|
la |
dépense d'énergie |
der |
Energieabfluss |
|
le |
déphasage |
die |
Phasenverschiebung |
|
|
déphasé |
|
phasenverschoben |
|
le |
déplacement |
die |
Verschiebung |
|
le |
déplacement d'équilibre |
die |
Gleichgewichtsverschiebung |
|
le |
déplacement vers le rouge |
die |
Rotverschiebung |
|
|
dérivable |
|
ableitbar |
|
la |
dérivation |
die |
Ableitung |
|
le |
dérivé chimique |
das |
Derivat |
|
la |
dérivée |
die |
Ableitung |
|
|
dériver |
|
ableiten |
|
la |
désintégration nucléaire
|
der |
Kernzerfall |
|
|
désintégrer |
|
spalten |
|
la |
détente |
die |
Ausdehnung, |
|
la |
déviation |
die |
Ablenkung |
|
la |
diagonale |
die |
Diagonale |
|
le |
diagramme |
das |
Diagramm |
|
le |
diamètre |
der |
Durchmesser |
|
le |
diapason |
die |
Stimmgabel |
|
le |
diaphragme |
die |
Blende |
|
|
diélectrique |
|
nicht leitend |
|
le |
diélectrique |
der |
Nichtleiter |
|
la |
différence |
die |
Differenz |
|
la |
différence |
der |
Unterschied |
|
la |
différence de marche |
der |
Gangunterschied |
|
la |
différence de potentiel |
die |
Potentialdifferenz, Spannung |
|
la |
différence de potentiel |
der |
Spannungsunterschied |
|
|
différentiel |
|
differenzial |
|
|
diffracter |
|
beugen |
|
la |
diffraction |
die |
Beugung |
|
la |
diffraction de lumière |
die |
Lichtbeugung |
|
la |
diffraction de rayons X |
die |
Röntgenstrahlenbeugung, |
|
|
diffuser |
|
diffundieren |
|
la |
diffusion |
die |
Diffusion |
|
la |
diffusion |
die |
Streuung |
|
la |
dilatation |
die |
Ausdehnung |
|
|
dilater |
|
ausdehnen |
|
|
diluer |
|
verdünnen |
|
la |
dilution |
die |
Verdünnung |
|
la |
dimension |
die |
Dimension |
|
la |
diode |
die |
Diode |
|
le |
dioptre |
das |
Diopter |
|
la |
dioptrie |
die |
Dioptrie |
|
le |
dipôle |
der |
Dipol |
|
la |
direction |
die |
Richtung |
|
la |
direction de propagation |
die |
Ausbreitungsrichtung |
|
|
discontinu |
|
unstetig |
|
la |
discontinuité |
die |
Unstetigkeit |
|
la |
dispersion |
die |
Dispersion |
|
la |
dispersion |
die |
Zerlegung |
|
le |
dispositif de distillation
|
das |
Destillationsgerät
|
|
le |
disque |
die |
Scheibe |
|
le |
disque solaire |
die |
Sonnenscheibe |
|
la |
dissociation |
die |
Dissoziation |
|
la |
dissociation |
die |
Zersetzung |
|
|
dissocier |
|
zersetzen |
|
la |
dissolution |
die |
Auflösung |
|
|
dissoudre |
|
Auflösen |
|
la |
distance |
der |
Abstand |
|
la |
distance atomique |
der |
Atomabstand |
|
la |
distance focale |
die |
Brennweite |
|
la |
distillation |
die |
Destillation |
|
la |
distorsion |
die |
Verzeichnung |
|
la |
distorsion |
die |
Verzerrung |
|
la |
divergence |
die |
Divergenz |
|
le |
diviseur de tension |
der |
Spannungsteiler |
|
le |
domaine |
der |
Bereich |
|
la |
donnée numérique |
die |
Zahlenangabe |
|
le |
dosage |
die |
Dosierung |
|
|
doser |
|
dosieren |
|
le |
doublet |
der |
Zwilling |
|
la |
droite |
die |
Gerade |
|
la |
dualité onde-corpuscule |
der |
Wellen-Korpuskel-Dualismus |
|
la |
durée de vie |
die |
Lebensdauer |
|
|
dynamique |
|
dynamisch |
|
la |
dynamique |
die |
Dynamik,
|
|
le |
dynamomètre |
das |
Kraftmesser |
|
le |
dynamomètre |
der |
Kraftmesser |
|
le |
dysprosium
|
das |
Dysprosium
|
|
l' |
eau de chlore |
das |
Chlorwasser |
|
l' |
eau distillée |
das |
destillierte Wasser |
|
l' |
ébullition |
das |
Sieden |
|
l' |
échange de chaleur |
das |
Wärmeaustausch |
|
l' |
échauffement |
die |
Erhitzung |
|
l' |
echauffement |
das |
Erwärmen |
|
l' |
echelle ( de température ) |
die |
Temperaturskala |
|
l' |
éclipse |
die |
Finsternis |
|
l' |
écoulement |
die |
Strömung |
|
l' |
écran |
der |
Schirm |
|
l' |
effet |
die |
Wirkung |
|
l' |
effet Joule |
der |
Joulesche Effekt |
|
l' |
effet d'antenne |
der |
Antenneneffekt |
|
l' |
effet photoélectrique |
der |
Photoeffekt |
|
l' |
effet photoélectrique |
der |
photoelektrische Effekt |
|
l' |
effet thermoélectrique |
der |
Thermoeffekt |
|
|
égal
|
|
gleich |
|
l' |
égalité |
die |
Gleichheit |
|
l' |
einsteinium
|
das |
Einsteinium
|
|
l' |
élasticité |
die |
Elastizität |
|
l' |
électricité |
die |
Elektrizität |
|
|
électrique |
|
elektrisch |
|
|
électrisable |
|
elektrisierbar |
|
l' |
électrisation |
die |
Elektrisierung |
|
l' |
électrisation par contact |
die |
Kontaktelektrisierung |
|
l' |
électrisation par frottement |
die |
Reibungselektrisierung |
|
l' |
électrisation par influence |
die |
Influenzelektrisierung |
|
|
électriser |
|
elektrisieren |
|
l' |
électroaimant |
der |
Elektromagnet |
|
|
électrochimique
|
|
elektrochemisch |
|
l' |
électrode |
die |
Elektrode |
|
|
électrodynamique |
|
elektrodynamisch |
|
l' |
électrodynamique |
die |
Elektrodynamik |
|
l' |
électrolyse |
die |
Elektrolyse |
|
|
électrolyser |
|
elektrolysieren |
|
l' |
électrolyseur |
der |
Elektrolyseapparat |
|
l' |
électrolyte |
der |
Elektrolyte |
|
|
électrolytique |
|
elektrolytisch |
|
|
électromagnétique |
|
elektromagnetisch |
|
l' |
électromagnétisme |
der |
Elektromagnetismus |
|
|
électromécanique |
|
elektromechanisch |
|
l' |
électron
|
das |
Elektron
|
|
l' |
électron périphérique
|
das |
Außenelektron |
|
l' |
électronvolt |
das |
Elektronenvolt |
|
|
électronégatif
|
|
elektronegativ |
|
l' |
électronégativité
|
die |
Elektronegativität |
|
|
électronique |
|
elektronisch |
|
l' |
électronique |
die |
Elektronik |
|
|
électrophile |
|
elektrophil |
|
|
électropositif |
|
elektropositiv |
|
l' |
électroscope |
das |
Elektroskop |
|
l' |
électrostatique |
die |
Elektrostatik |
|
l' |
élément |
das |
Element |
|
l' |
élimination |
die |
Eliminierung |
|
l' |
ellipse |
die |
Ellipse |
|
|
elliptique |
|
elliptisch |
|
l' |
élongation |
die |
Elongation |
|
l' |
émetteur |
der |
Emitter, Sender |
|
|
émettre |
|
emittieren, senden |
|
l' |
émission |
die |
Emission, Sendung |
|
l' |
émission de rayonnement |
die |
Strahlungsemission |
|
l' |
énantiomère |
das |
Enanziomer, Spiegelbildisomer |
|
l' |
énantiomère |
der |
Spiegelbildisomer |
|
l' |
énantiomérie |
die |
Enanziomerie |
|
l' |
énantiomérie |
die |
Spiegelbildisomerie |
|
l' |
énergie atomique |
die |
Atomenergie |
|
l' |
énergie au repos |
die |
Ruheenergie |
|
l' |
énergie calorifique |
die |
Wärmeenergie |
|
l' |
énergie cinétique |
die |
Bewegungsenergie |
|
l' |
énergie cinétique |
die |
kinetische Energie |
|
l' |
énergie d'ionisation |
die |
Ionisierungsenergie |
|
l' |
énergie de liaison |
die |
Bindungsenergie |
|
l' |
énergie de rayonnement |
die |
Strahlungsenergie |
|
l' |
énergie interne |
die |
innere Energie, |
|
|
énergie lumineuse |
|
Lichtenergie |
|
l' |
énergie mécanique |
die |
mechanische Energie |
|
l' |
énergie nucléaire |
die |
Kernenergie |
|
l' |
énergie potentielle de pesanteur |
die |
Lageenergie |
|
l' |
énergie potentielle élastique |
die |
Spannungsenergie |
|
l' |
énergie totale |
die |
Gesamtenergie |
|
l' |
entonnoir
|
der |
Trichter
|
|
l' |
éprouvette |
das |
Reagenzglas |
|
l' |
eprouvette graduée
|
der |
Meßzylinder
|
|
l' |
équation |
die |
Gleichung |
|
l' |
équation du mouvement |
die |
Bewegungsgleichung |
|
l' |
équation de réaction |
die |
Reaktionsgleichung |
|
l' |
équation d'état |
die |
Zustandsgleichung |
|
l' |
équation différentielle |
die |
Differenzialgleichung |
|
|
équidistant |
|
äquidistant |
|
l' |
équilibre stable |
das |
stabile Gleichgewicht |
|
l' |
équilibre instable |
das |
labile Gleichgewicht |
|
l' |
équilibre indifferent |
das |
indifferente Gleichgewicht |
|
l' |
équivalence |
die |
Äquivalenz |
|
|
équivalent |
|
äquivalent |
|
l' |
erbium
|
das |
Erbium
|
|
l' |
erlenmeyer
|
der |
Erlenmeyerkolben
|
|
l' |
erreur |
der |
Fehler |
|
l' |
espace |
der |
Raum |
|
l' |
étain
|
das |
Zinn
|
|
l' |
étalon |
das |
Eichmaß, Normal |
|
l' |
étalonnage |
die |
Eichung |
|
|
étalonner |
|
eichen |
|
l' |
état |
der |
Zustand |
|
l' |
état d'équilibre |
der |
Gleichgewichtszustand |
|
l' |
état de la matière |
der |
Aggregatzustand |
|
l' |
état excité |
der |
Anregungszustand |
|
l' |
état final |
der |
Endzustand |
|
l' |
état fondamental |
der |
Grundzustand |
|
l' |
état initial |
der |
Anfangszustand |
|
l' |
état pur |
der |
reine Zustand |
|
l' |
étoile |
der |
Stern |
|
l' |
europium
|
das |
Europium
|
|
l' |
évaporation |
die |
Verdunstung |
|
|
évaporer |
|
verdunsten |
|
l' |
expérience |
das |
Experiment |
|
|
expérimentalement |
|
erfahrungsgemäß |
|
l' |
exposant |
der |
Exponent |
|
le |
facteur |
der |
Faktor |
|
le |
faisceau de lumière |
das |
Lichtbündel |
|
le |
faisceau de lumière parallèle
|
das |
Parallellichtbündel |
|
le |
faisceau de particules |
das |
Teilchenbündel |
|
le |
faisceau de particules |
der |
Teilchenstrahl |
|
le |
faisceau électronique |
das |
Elektronenbündel |
|
le |
faisceau électronique |
der |
Elektronenstrahl |
|
la |
famille radioactive |
die |
Zerfallsreihe |
|
la |
fente |
der |
Spalt |
|
le |
fer
|
das |
Eisen
|
|
le |
fer doux |
das |
Weicheisen |
|
le |
fermium
|
das |
Fermium
|
|
la |
figure
|
die |
Abbildung |
|
la |
figure de diffraction |
das |
Beugungsbild |
|
le |
fil métallique |
der |
Draht |
|
le |
filtre ( en électronique ) |
das |
Filter |
|
le |
filtre passe bande |
das |
Bandfilter |
|
|
filtrer |
|
filtrieren, filtern |
|
la |
fiole jaugée
|
der |
Meßkolben
|
|
|
fissile |
|
spaltbar |
|
la |
fission |
die |
Spaltung |
|
|
fluide |
|
flüssig |
|
le |
fluide |
die |
Flüssigkeit |
|
le |
fluide visqueux |
die |
viskose Flüssigkeit |
|
le |
fluor
|
das |
Fluor
|
|
la |
fluorescence |
die |
Fluoreszenz |
|
le |
flux |
der |
Fluss |
|
le |
flux de chaleur |
der |
Wärmefluss |
|
la |
focale ( distance focale ) |
die |
Brennweite |
|
la |
focalisation |
die |
Fokussierung |
|
la |
fonction |
die |
Funktion |
|
la |
fonction exponentielle |
die |
Exponentialfunktion |
|
|
fondre |
|
schmelzen |
|
la |
force
|
die |
Kraft
|
|
la |
force d’attraction
|
die |
Anziehungskraft
|
|
la |
force centripète |
die |
Zentripetalkraft |
|
la |
force de contact |
die |
Kontaktkraft |
|
la |
force de Coulomb |
die |
Coulombsche Kraft |
|
la |
force de frottement
|
die |
Reibungskraft
|
|
la |
force de pesanteur
|
die |
Gewichtskraft , Schwerkraft
|
|
la |
force électrique |
die |
elektrische Kraft |
|
la |
force électromotrice |
die |
Urspannung |
|
la |
force nucléaire |
die |
Kernkraft |
|
la |
force pressante |
die |
Druckkraft |
|
la |
force répulsive |
die |
abstoßende Kraft |
|
la |
formule |
die |
Formel |
|
la |
formule brute |
die |
Summenformel |
|
la |
formule chimique |
die |
chemische Formel |
|
la |
formule développée |
die |
Strukturformel |
|
le |
foyer |
der |
Brennpunkt |
|
le |
foyer image |
der |
Bildbrennpunkt |
|
le |
foyer objet |
der |
Dingbrennpunkt |
|
le |
francium
|
das |
Francium
|
|
la |
fréquence |
die |
Frequenz |
|
la |
fréquence de résonance |
die |
Resonanzfrequenz |
|
la |
fréquence d'excitation |
die |
Erregungsfrequenz |
|
la |
fréquence fondamentale |
die |
Grundfrequenz |
|
la |
fréquence harmonique |
die |
Oberwellenfrequenz |
|
la |
fréquence propre |
die |
Eigenfrequenz |
|
le |
frottement |
die |
Reibung |
|
|
frotter |
|
reiben |
|
la |
fusion |
das |
Schmelzen |
|
la |
fusion nucléaire |
die |
Kernverschmelzung |
|
le |
gadolinium
|
das |
Gadolinium
|
|
la |
galaxie |
die |
Galaxie |
|
le |
gallium
|
das |
Gallium
|
|
le |
gaz inerte |
das |
Edelgas, Schutzgas, Inertgas |
|
le |
gaz noble |
das |
Edelgas |
|
le |
gaz parfait |
das |
ideale Gas |
|
|
gazeux |
|
gasförmig |
|
le |
générateur |
der |
Generator |
|
le |
générateur de courant continu |
der |
Gleischstromgenerator |
|
le |
générateur de courant alternatif |
der |
Wechselstromgenerator |
|
le |
générateur de fonctions |
der |
Funktionengenerator |
|
le |
générateur de fréquences
|
der |
Frequenzgenerator |
|
le |
générateur de tension |
der |
Spannungserzeuger |
|
le |
générateur d'impulsions |
der |
Stoßgenerator |
|
la |
géométrie |
die |
Geometrie |
|
le |
germanium
|
das |
Germanium
|
|
la |
grandeur |
die |
Größe |
|
la |
grandeur d'état |
die |
Zustandsgröße |
|
la |
grandeur scalaire |
die |
Skalargröße |
|
la |
grandeur vectorielle |
die |
Vektorgröße |
|
le |
graphe |
der |
Graph |
|
le |
graphite
|
der |
Graphit
|
|
la |
gravitation |
die |
Gravitation |
|
la |
gravité |
die |
Schwere |
|
le |
grossissement |
die |
Vergrößerung |
|
le |
hafnium
|
das |
Hafnium
|
|
l' |
halogène |
das |
Halogen |
|
l' |
halogénure |
das |
Halogenid |
|
|
harmonique |
|
harmonisch |
|
l |
harmonique |
die |
Harmonische |
|
la |
haute fréquence |
die |
Hochfrequenz |
|
la |
haute pression |
der |
Hochdruck |
|
la |
haute tension |
die |
Hochspannung |
|
la |
hauteur |
die |
Höhe |
|
l' |
hélice |
die |
Schraubenlinie |
|
|
hélicoïdal |
|
schraubenförmig |
|
l' |
helium
|
das |
Helium
|
|
|
hétérogène |
|
heterogen |
|
le |
holmium
|
das |
Holmium
|
|
|
homogène |
|
homogen |
|
l' |
hydratation |
die |
Hydratation |
|
l' |
hydrate |
das |
Hydrat |
|
l' |
hydrocarbure |
der |
Kohlenwasserstoff |
|
l' |
hydrogénation |
die |
Hydrierung |
|
l' |
hydrogène
|
der |
Wasserstoff
|
|
l' |
hydrolyse |
die |
Hydrolyse |
|
l' |
hyperbole |
die |
Hyperbel |
|
l' |
hypermetropie |
die |
Weitsichtigkeit |
|
l' |
hypoténuse |
die |
Hypotenuse |
|
l' |
image réelle |
das |
wirkliche Bild ( reelle Bild ) |
|
l' |
image virtuelle |
das |
scheinbare Bild ( virtuelle Bild ) |
|
l' |
impédance , (en)
|
die |
Impedanz |
|
l' |
impédance |
der |
Scheinwiderstand |
|
l' |
impédance acoustique |
die |
Schallimpedanz |
|
l' |
impulsion |
der |
Impuls |
|
l' |
incertitude |
die |
Unbestimmtheit |
|
l' |
incertitude |
die |
Unsicherheit |
|
l' |
incidence |
der |
Einfall |
|
l' |
incidence normale |
der |
senkrechte Einfall |
|
l' |
incidence oblique |
der |
schräge Einfall |
|
|
incident |
|
einfallend |
|
|
incolore |
|
farblos |
|
l' |
indicateur
|
der |
Indikator |
|
l' |
indicateur coloré |
der |
Farbindikator |
|
l' |
indicateur rédox |
der |
Redox-Indikator |
|
l' |
indice |
der |
Index |
|
l' |
indice de réfraction |
der |
Brechungindex |
|
l' |
indium
|
das |
Indium
|
|
l' |
inductance |
die |
Induktanz |
|
l' |
inductance |
die |
Induktivität |
|
l' |
induction électromagnétique
|
die |
elektromagnetische Induktion
|
|
|
induire |
|
induzieren |
|
|
inerte (chimiquement) |
|
reaktionsträge, inaktiv |
|
l' |
inertie
|
die |
Trägheit
|
|
|
infini |
|
endlos, unendlich |
|
|
infiniment petit |
|
unendlich klein |
|
|
inflammable
|
|
entzündlich
|
|
l' |
influence |
die |
Influenz |
|
l' |
infrason |
der |
Infraschall |
|
|
insaturé |
|
ungesättigt |
|
|
instantané |
|
momentan |
|
l' |
intensité |
die |
Intensität, Stärke |
|
l' |
intensité du champ électrique |
die |
elektrische Feldstärke |
|
l' |
intensité acoustique |
die |
Schallstärke |
|
l' |
intensité du courant |
die |
Stromstärke |
|
l' |
intensité du rayonnement |
die |
Strahlungsintensität |
|
l' |
intensité lumineuse |
die |
Lichtstärke |
|
l' |
interaction |
die |
Wechselwirkung |
|
l' |
interférence |
die |
Interferenz |
|
|
interférer |
|
interferieren |
|
l' |
interfrange |
der |
Streifenabstand |
|
|
intermoléculaire |
|
zwischenmolekular |
|
|
interne |
|
inner |
|
l' |
interprétation |
die |
Auswertung |
|
|
interstellaire |
|
interstellar |
|
l' |
interrupteur |
der |
Schalter |
|
l' |
intervalle |
das |
Intervall |
|
|
intramoléculaire |
|
intramolekular |
|
|
inverse |
|
umgekehrt |
|
l' |
inversion |
die |
Inversion |
|
l' |
iode
|
das |
Iod , Jod
|
|
l' |
iodure (e), |
das |
Jodid |
|
l' |
ion |
das |
Ion |
|
l' |
ion complexe |
das |
Komplexion |
|
|
ionique |
|
Ionen~ |
|
l' |
ionisation |
die |
Ionisierung |
|
|
ioniser |
|
ionisieren |
|
l' |
ion négatif |
das |
negativ geladene Ion |
|
l' |
ion positif |
das |
positiv geladene Ion |
|
l' |
ionisation
|
die |
Ionisierung
|
|
|
irréversible |
|
irreversibel |
|
l' |
iridium
|
das |
Iridium
|
|
|
irritant |
|
reizend |
|
|
isobare |
|
isobar |
|
l' |
isobare |
die |
Isobare |
|
|
isocèle |
|
gleichschenklig |
|
|
isochore |
|
isochor |
|
l' |
isolant |
der |
Isolator |
|
l' |
isolant électrique |
der |
elektische Isolator |
|
l' |
isomère
|
der |
Isomer
|
|
l' |
isomérie |
die |
Isomerie |
|
l' |
isomérie de position |
die |
Stellungsisomerie |
|
l' |
isomérie de structure |
die |
Strukturisomerie |
|
l' |
isomérie optique |
die |
Spiegelbildisomerie |
|
la |
jauge |
die |
Eichung |
|
le |
krypton
|
das |
Krypton
|
|
la |
lacune (n)
|
die |
Leerstelle |
|
la |
lacune |
die |
Lücke |
|
la |
lampe |
die |
Lampe |
|
la |
lampe à incandescence |
die |
Glühlampe |
|
la |
lampe au mercure |
die |
Quecksilberlampe |
|
la |
lampe au sodium |
die |
Natriumlampe |
|
le |
lanthane
|
das |
Lanthan
|
|
les |
lanthanides |
die |
Lanthaniden |
|
la |
largeur (n) |
die |
Breite |
|
la |
largeur de bande |
die |
Bandbreite |
|
le |
laser |
der |
Laser |
|
la |
latitude |
die |
Breite |
|
le |
lawrencium
|
das |
Lawrencium
|
|
la |
lentille |
die |
Linse |
|
la |
lentille concave |
die |
Konkavlinse |
|
la |
lentille convergente |
die |
Sammellinse |
|
la |
lentille divergente |
die |
Zerstreuungslinse |
|
la |
lentille mince |
die |
dünne Linse |
|
le |
levier |
der |
Hebel |
|
la |
liaison |
die |
Bindung , die Verbindung |
|
la |
liaison atomique |
die |
Atombindung |
|
la |
liaison chimique |
die |
chemische Bindung |
|
la |
liaison covalente |
die |
kovalente Bindung |
|
la |
liaison double |
die |
Doppelbindung |
|
la |
liaison hydrogène |
die |
Wasserstoffbindung |
|
la |
liaison ionique |
die |
Ionenbindung |
|
la |
liaison simple |
die |
Einfachbindung |
|
la |
liaison triple |
die |
Dreifachbindung |
|
la |
ligne |
die |
Linie |
|
la |
ligne de champ |
die |
Feldlinie |
|
la |
ligne équipotentielle |
die |
Äquipotentiallinie |
|
la |
limite |
die |
Grenze |
|
la |
limite ( valeur ) |
der |
Grenzwert |
|
la |
limite d'élasticité |
die |
Elastizitätsgrenze |
|
|
linéaire |
|
linear |
|
la |
linéarité |
die |
Linearität |
|
la |
liquéfaction
|
die |
Verflüssigung |
|
|
liquéfier |
|
verflüssigen |
|
|
liquide |
|
flüssig |
|
le |
liquide |
die |
Flüssigkeit, |
|
le |
lithium
|
das |
Lithium
|
|
|
localiser |
|
lokalisieren |
|
le |
logarithme |
der |
Logarithmus |
|
|
loi fondamentale |
das |
Grundgesetz |
|
la |
loi |
das |
Gesetz |
|
la |
loi de Coulomb |
das |
Coulombsche Gesetz |
|
la |
loi de gravitation |
das |
Gravitationsgesetz |
|
la |
longitude |
die |
Länge |
|
la |
longueur |
die |
Länge |
|
la |
longueur d'onde |
die |
Wellenlänge |
|
la |
loupe |
die |
Lupe |
|
la |
lumière |
das |
Licht |
|
la |
lumière blanche
|
die |
weiße Licht
|
|
la |
lumière monochromatique |
das |
monochromatische Licht |
|
la |
lumière naturelle |
das |
natürliche Licht, Tageslicht |
|
la |
luminescence |
das |
Nachleuchten |
|
le |
lutetium
|
das |
Lutetium
|
|
le |
magnesium
|
das |
Magnesium
|
|
|
magnétique |
|
magnetisch |
|
le |
magnétisme |
der |
Magnetismus |
|
le |
manganèse
|
das |
Mangan
|
|
le |
manomètre |
der |
Druckmesser |
|
le |
manomètre |
das |
Manometer |
|
la |
masse |
die |
Masse |
|
la |
masse atomique |
die |
relative Atommasse |
|
la |
masse volumique
|
die |
Masse pro Raumeinheit , Dichte
|
|
la |
matière |
die |
Materie |
|
|
mécanique |
|
mechanisch |
|
la |
mecanique |
die |
Mechanik |
|
la |
médiane |
die |
Mittellinie |
|
la |
médiatrice |
das |
Mittellot |
|
la |
médiatrice |
die |
Mittelsenkrechte |
|
le |
mélange |
das |
Gemisch |
|
le |
mélange |
die |
Mischung |
|
le |
mendelevium
|
das |
Mendelevium
|
|
le |
ménisque |
das |
Meniskus |
|
le |
mercure
|
das |
Quecksilber
|
|
le |
méridien |
der |
Längenkreis |
|
|
mesurable |
|
messbar |
|
la |
mesure |
die |
Messung |
|
la |
mesure |
das |
Maß |
|
|
mesurer |
|
messen |
|
le |
métal |
das |
Metall |
|
le |
métal alcalin
|
das |
Alkalimetall
|
|
le |
métal alcalino-terreux |
das |
Erdalkalimetall |
|
|
métallique |
|
metallisch |
|
le |
métalloïde |
das |
Metalloid |
|
la |
méthode |
die |
Methode |
|
la |
méthode |
das |
Verfahren |
|
le |
mètre |
das |
Meter |
|
le |
mètre cube
|
der |
Kubikmeter
|
|
la |
micro-onde |
die |
Mikrowelle |
|
le |
mirage |
die |
Fata morgana |
|
le |
miroir |
der |
Spiegel |
|
le |
miroir concave |
der |
Hohlspiegel |
|
le |
miroir concave |
der |
Konkavspiegel |
|
le |
miroir convexe |
der |
Konvexspiegel |
|
le |
miroir parabolique |
der |
Parabolspiegel |
|
le |
miroir plan |
der |
ebene Spiegel |
|
le |
miroir plan |
der |
Planspiegel |
|
|
miscible
|
|
mischbar |
|
la |
mise à la masse |
die |
Erdung |
|
|
mobile |
|
beweglich |
|
le |
mobile |
das |
Mobil |
|
le |
mode fondamental |
die |
Grundschwingungsart |
|
le |
modèle |
das |
Modell |
|
la |
modulation |
die |
Modulation |
|
le |
module |
das |
Modul |
|
le |
module (d'un vecteur) |
der |
Betrag |
|
|
molaire |
|
molar |
|
la |
mole |
das |
Mol |
|
|
moléculaire |
|
molekular |
|
la |
molécule
|
das |
Molekül
|
|
le |
molybdène
|
das |
Molybdän
|
|
le |
moment |
der |
Moment |
|
le |
moment d'inertie |
das |
Trägheitsmoment |
|
le |
moment dipolaire |
das |
Dipolmoment |
|
le |
moment d'une force |
das |
Drehmoment |
|
|
monochromatique |
|
monochromatisch |
|
le |
montage |
die |
Schaltung |
|
le |
montage en parallèle |
die |
Parallelschaltung, |
|
le |
montage en série |
die |
Reihenschaltung |
|
le |
mouvement
|
die |
Bewegung
|
|
le |
mouvement brownien |
die |
Brownsche Bewegung |
|
le |
mouvement circulaire |
die |
Kreisbewegung |
|
le |
mouvement de rotation |
die |
Drehbewegung |
|
le |
mouvement de translation |
die |
fortschreitende Bewegung |
|
le |
mouvement de translation |
die |
Translationsbewegung |
|
le |
mouvement hélicoïdal |
die |
Schraubenbewegung |
|
le |
mouvement rectiligne
|
die |
geradlinige Bewegung
|
|
le |
mouvement relatif |
die |
Relativbewegung |
|
le |
mouvement uniforme
|
die |
gleichförmige Bewegung
|
|
le |
mouvement accéléré
|
die |
beschleunigte Bewegung
|
|
le |
mouvement décéléré
|
die |
verzögerte Bewegung
|
|
le |
mouvement vibratoire |
die |
Schwingbewegung |
|
|
multiple |
|
Vielfach |
|
la |
multiplication |
die |
Multiplikation |
|
la |
myopie |
die |
Kurzsichtigkeit |
|
la |
nébuleuse |
der |
Nebelfleck |
|
le |
neodyme
|
das |
Neodym
|
|
le |
neon
|
das |
Neon
|
|
le |
neptunium
|
das |
Neptunium
|
|
la |
neutralisation |
die |
Neutralisation |
|
le |
neutron
|
das |
Neutron
|
|
le |
nickel
|
das |
Nickel
|
|
le |
niobium
|
das |
Niob
|
|
le |
niveau d'énergie |
das |
Energieniveau |
|
le |
niveau d'énergie |
die |
Energiestufe |
|
le |
niveau excité |
das |
Anregungsniveau |
|
le |
niveau fondamental |
das |
Grundniveau |
|
le |
nobelium
|
das |
Nobelium
|
|
le |
nœud de vibration |
der |
Schwingungsknoten |
|
le |
nombre |
die |
Zahl |
|
le |
nombre de charge |
die |
Kernladungszahl |
|
le |
nombre de masse
|
die |
Massenzahl
|
|
le |
nombre d'oxydation |
die |
Oxidationszahl |
|
le |
nombre entier |
die |
Ganze Zahl |
|
le |
nombre négatif |
die |
negative Zahl |
|
le |
nombre positif |
die |
positive Zahl |
|
le |
nombre quantique |
die |
Quantenzahl |
|
le |
non-métal |
das |
Nichtmetall |
|
|
normal (perpendiculaire) |
|
senkrecht |
|
la |
norme |
die |
Norm |
|
le |
noyau atomique
|
der |
Atomkern
|
|
le |
nuage électronique |
die |
Elektronenwolke |
|
le |
nucléide
|
das |
Nuklid
|
|
le |
nucléon
|
das |
Nukleon
|
|
|
nucléophile |
|
nukleophil |
|
le |
numérateur |
der |
Zähler |
|
le |
numéro atomique |
die |
Ordnungszahl |
|
l' |
objet |
das |
Objekt |
|
l' |
objet réel |
das |
wahre Objekt |
|
l' |
objet virtuel |
das |
scheinbare Objekt |
|
l' |
objet virtuel |
das |
virtuelle Objekt |
|
|
oblique |
|
schräg, schief |
|
|
observable |
|
beobachtbar |
|
l' |
observateur |
der |
Beobachter |
|
l' |
observation |
die |
Beobachtung |
|
l' |
octet |
das |
Oktett |
|
l' |
oculaire |
das |
Okular |
|
l' |
ohm |
das |
Ohm |
|
|
ohmique |
|
ohmsch |
|
l' |
ohmmètre |
das |
Ohmmeter |
|
l' |
onde |
die |
Welle |
|
l' |
onde de choc |
die |
Stoßwelle |
|
l' |
onde électromagnétique |
die |
elektromagnetische Welle |
|
l' |
onde longitudinale
|
die |
longitudinalwelle, Längswelle |
|
l' |
onde lumineuse |
die |
Lichtwelle |
|
l' |
onde modulée |
die |
modulierte Welle |
|
l' |
onde polarisée |
die |
polarisierte Welle |
|
l' |
onde progressive |
die |
fortschreitende Welle |
|
l' |
onde progressive |
die |
laufende Welle, |
|
l' |
onde radio |
die |
Radiowelle |
|
l' |
onde réfléchie |
die |
reflektierte Welle |
|
l' |
onde réfractée |
die |
gebrochene Welle |
|
l' |
onde sinusoïdale |
die |
Sinuswelle |
|
l' |
onde sonore |
die |
Schallwelle |
|
l' |
onde stationnaire |
die |
stehende Welle |
|
l' |
onde transmise |
die |
durchgelassene Welle |
|
l' |
onde transversale |
die |
transversalwelle, Querwelle |
|
l' |
opérateur |
der |
Operator |
|
l' |
opposition de phase |
die |
Gegenphase |
|
|
optique |
|
optisch |
|
l' |
optique |
die |
Optik |
|
l' |
optique ondulatoire |
die |
Wellenoptik |
|
l' |
or
|
das |
Gold
|
|
l' |
orbite circulaire |
die |
Kreisbahn |
|
l' |
orbite de révolution |
die |
Umlaufbahn |
|
l' |
orbite elliptique |
die |
Ellipsenbahn |
|
l' |
orbite parabolique |
die |
Parabelbahn |
|
l' |
orage |
das |
Gewitter |
|
l' |
ordonnée |
die |
Ordinate |
|
l' |
ordre |
die |
Ordnung |
|
l' |
ordre de grandeur |
die |
Größenordnung |
|
l' |
orientation |
die |
Orientierung |
|
|
orienté |
|
orientiert, gerichtet |
|
|
orthogonal |
|
rechtwinklig |
|
|
orthonormé |
|
orthonormiert |
|
l' |
oscillateur |
der |
Oszillator |
|
l' |
oscillateur harmonique |
der |
harmonische Oszillator |
|
l' |
oscillation |
die |
Schwingung |
|
l' |
oscillation amortie |
die |
gedämpfte Schwingung |
|
l' |
oscillation couplée |
die |
Koppelschwingung |
|
l' |
oscillation entretenue |
die |
ungedämpfte Schwingung |
|
l' |
oscillation de relaxation |
die |
Kippschwingung |
|
l' |
oscillation forcée |
die |
erzwungene Schwingung |
|
les |
oscillations harmoniques |
die |
harmonische Schwingungen |
|
l' |
oscillation propre |
die |
Eigenschwingung |
|
l' |
oscillation sinusoïdale |
die |
Sinusschwingung |
|
l' |
oscilloscope |
das |
Oszilloskop |
|
l' |
osmium
|
das |
Osmium
|
|
|
oxydable |
|
oxidierbar |
|
l' |
oxydant |
das |
Oxidationsmittel |
|
l' |
oxydation |
die |
Oxidation, Oxidierung |
|
l' |
oxydation |
das |
Oxidieren |
|
l' |
oxyde |
das |
Oxid |
|
|
oxyder |
|
oxidieren |
|
l' |
oxygène
|
der |
Sauerstoff
|
|
l' |
ozone
|
das |
Ozon |
|
|
pair |
|
gerade |
|
le |
palladium
|
das |
Palladium
|
|
la |
parabole |
die |
Parabel |
|
|
parabolique |
|
parabolisch |
|
la |
parallaxe |
die |
Parallaxe |
|
la |
parallèle |
die |
Parallele |
|
|
parallèle à |
|
parallel zu etwas |
|
la |
parallèle terrestre |
der |
Parallelkreis |
|
le |
parallélépipède |
das |
Parallelepiped |
|
le |
parallélépipède rectangle |
der |
Quader |
|
le |
parallélogramme |
das |
Parallelogramm |
|
le |
paramètre |
der |
Parameter |
|
la |
particule |
die |
Partikel |
|
la |
particule |
das |
Teilchen |
|
le |
pendule |
das |
Pendel, |
|
les |
pendules couplés |
die |
gekoppelten Pendel |
|
le |
pendule simple |
das |
Fadenpendel |
|
le |
pendule élastique |
das |
Federpendel |
|
les |
pendules couplés |
die |
gekoppelte Pendel |
|
la |
pénombre
|
der |
Halbschatten |
|
le |
périgée |
die |
Erdnähe |
|
la |
périhélie |
die |
Sonnennähe |
|
le |
périmètre |
der |
Umfang |
|
la |
période |
die |
Periode |
|
la |
période de révolution |
die |
Umlaufzeit |
|
la |
période propre |
die |
Eigenperiode |
|
|
périodique |
|
periodisch |
|
la |
permittivité |
die |
Permittivität |
|
la |
permittivité du vide |
die |
elektrische Feldkonstante |
|
|
perpendiculaire |
|
rechtwinklig |
|
la |
perte |
der |
Verlust |
|
la |
perte de chaleur |
der |
Wärmeverlust |
|
la |
perte de puissance |
der |
Leistungsverlust |
|
la |
perte d'énergie |
der |
Energieverlust |
|
la |
perte par frottement |
der |
Reibungsverlust |
|
la |
perte par rayonnement |
der |
Strahlungsverlust |
|
la |
perturbation |
die |
Störung |
|
la |
pesanteur |
die |
Schwerkraft |
|
|
peser |
|
wägen |
|
la |
phase |
die |
Phase |
|
la |
phase en avance |
die |
voreilende Phase |
|
la |
phase en retard |
die |
nacheilende Phase |
|
|
en phase |
|
gleichphasig |
|
le |
phénomène
|
die |
Erscheinung |
|
le |
pH-mètre
|
das |
PH-Meßgerät
|
|
le |
phosphore
|
der |
Phosphor
|
|
la |
phosphorescence
|
die |
Phosphoreszenz |
|
la |
photocellule |
die |
Photozelle |
|
la |
photoconduction |
die |
Photoleitung |
|
la |
photodiode |
die |
Photodiode |
|
|
photoélectrique |
|
photoelektrisch |
|
la |
physique |
die |
Physik |
|
|
physique |
|
physikalisch |
|
la |
physique atomique |
die |
Atomphysik |
|
la |
physique des particules |
die |
Elementarteilchenphysik |
|
la |
physique du solide |
die |
Festkörperphysik |
|
la |
physique nucléaire |
die |
Kernphysik |
|
la |
pile |
die |
Batterie |
|
la |
pile rédox |
die |
Redoxkette |
|
la |
pipette graduée
|
die |
Messpipette
|
|
la |
pipette jaugée
|
die |
Vollpipette
|
|
la |
pipette simple
|
die |
Pipette
|
|
le |
plan |
die |
Ebene |
|
|
plan |
|
eben |
|
le |
plan horizontal |
die |
Horizontalebene |
|
le |
plan image |
die |
Bildebene |
|
le |
plan incliné |
die |
schiefe Ebene |
|
le |
plan objet |
das |
Objektebene |
|
la |
planète |
der |
Planet |
|
le |
plasma |
das |
Plasma |
|
le |
platine
|
das |
Platin
|
|
le |
plomb
|
das |
Blei
|
|
le |
plutonium |
das |
Plutonium |
|
le |
poids |
das |
Gewicht |
|
le |
poids atomique |
das |
Atomgewicht |
|
le |
poids moléculaire |
das |
Molekulargewicht |
|
le |
point |
der |
Punkt |
|
le |
point d'application |
der |
Angriffspunkt |
|
le |
point d'ébullition |
der |
Siedepunkt |
|
le |
point de congélation |
der |
Gefrierpunkt |
|
le |
point de contact |
der |
Kontaktpunkt |
|
le |
point de fusion |
der |
Schmelzpunkt |
|
le |
point de sublimation |
der |
Sublimationspunkt |
|
le |
point d'équivalence |
der |
Äquivalenzpunkt |
|
le |
point fixe |
der |
Fixpunkt |
|
le |
point image |
der |
Bildpunkt |
|
le |
point matériel |
der |
Massenpunkt |
|
le |
point objet |
das |
Objektpunkt |
|
|
polariser |
|
polarisieren |
|
la |
polarité |
die |
Polarität |
|
|
pôle magnétique |
der |
Magnetpol |
|
le |
pôle négatif |
der |
Minuspol |
|
le |
pôle positif |
der |
Pluspol |
|
le |
polonium
|
das |
Polonium
|
|
le |
polyacide |
die |
Polysäure |
|
le |
polymère |
das |
Polymer |
|
le |
pont salin |
die |
Salzbrücke |
|
la |
portée balistique |
die |
Schussweite |
|
le |
porteur de charge |
der |
Ladungsträger |
|
la |
porteuse |
die |
Trägerfrequenz |
|
la |
position |
die |
Lage |
|
la |
position d'équilibre |
die |
Gleichgewichtslage |
|
la |
potasse |
das |
Kali |
|
le |
potassium
|
das |
Kalium
|
|
|
potentiel |
das |
Potenzial |
|
le |
potentiomètre |
das |
Potentiometer |
|
la |
poussée (d'Archimède) |
der |
Auftrieb |
|
le |
praséodyme
|
das |
Praseodym
|
|
la |
précipitation |
die |
Fällung |
|
le |
précipité |
der |
Niederschlag |
|
|
précipiter |
|
niederschlagen |
|
la |
pression |
der |
Druck |
|
la |
pression acoustique |
der |
Schalldruck |
|
la |
pression atmosphérique |
der |
atmosphärische Luftdruck |
|
le |
principe |
der |
Grundsatz |
|
le |
principe |
das |
Prinzip |
|
le |
principe d’inertie
|
das |
Trägheitprinzip
|
|
le |
prisme
|
das |
Prisma
|
|
le |
produit |
das |
Produkt |
|
le |
produit de solubilité |
das |
Löslichkeitsprodukt |
|
le |
produit ionique |
das |
Ionenprodukt |
|
le |
produit scalaire |
das |
Skalarprodukt |
|
le |
produit vectoriel |
das |
Vektorprodukt |
|
la |
projection |
die |
Projektion |
|
|
projeter |
|
projizieren |
|
le |
promethium
|
das |
Promethium
|
|
la |
propagation |
die |
Ausbreitung |
|
la |
propagation du son |
die |
Schallausbreitung |
|
|
propager (se) |
|
ausbreiten (sich) |
|
la |
proportion |
die |
Proportion |
|
|
proportionnel |
|
proportional |
|
la |
propriété |
die |
Eigenschaft |
|
le |
protactinium
|
das |
Protactinium
|
|
le |
proton
|
das |
Proton
|
|
la |
puissance (maths) |
die |
Potenz |
|
la |
puissance (phys) |
die |
Leistung |
|
la |
puissance acoustique |
die |
Schalleistung |
|
la |
puissance dissipée |
die |
Verlustleistung |
|
la |
puissance efficace |
|
|
|
la |
puissance électrique |
die |
elektrische Leistung |
|
la |
puissance instantanée |
die |
Momentanleistung |
|
la |
puissance moyenne |
die |
mittlere Leistung |
|
la |
pulsation
|
die |
Kreisfrequenz |
|
le |
quadrant
|
der |
Quadrant |
|
la |
quantique |
die |
Quanten |
|
la |
quantification |
die |
Quantifizierung |
|
le |
quantum |
das |
Quantum |
|
la |
racine
|
die |
Wurzel |
|
la |
racine carrée |
die |
Quadratwurzel |
|
la |
racine cubique |
die |
Kubikwurzel |
|
|
radial |
|
radial, strahlig |
|
le |
radian |
der |
Radian |
|
|
radioactif |
|
radioaktiv |
|
la |
radioactivité |
die |
Radioaktivität |
|
le |
radium
|
das |
Radium
|
|
le |
radon
|
das |
Radon
|
|
la |
raie d'absorption |
die |
Absorptionslinie |
|
la |
raie d'émission |
die |
Emissionslinie |
|
la |
raie spectrale |
die |
Spektrallinie |
|
le |
rang |
der |
Rang |
|
le |
rapport |
das |
Verhältnis |
|
le |
rayon
|
der |
Halbmesser |
|
le |
rayon |
der |
Radius |
|
le |
rayon |
der |
Strahl |
|
le |
rayon atomique
|
der |
Atomradius
|
|
le |
rayon cathodique |
der |
Kathodenradius |
|
le |
rayon de courbure |
der |
Krümmungsradius |
|
le |
rayon X |
der |
Röntgenstrahl |
|
le |
rayon lumineux
|
der |
Lichtstrahl
|
|
le |
rayonnement |
die |
Strahlung |
|
le |
rayonnement bêta
|
die |
Betastrahlung
|
|
le |
rayonnement du corps noir |
die |
Schwarzkörperstrahlung |
|
le |
rayonnement infrarouge |
die |
Infrarotstrahlung |
|
le |
rayonnement ultraviolet |
die |
Ultraviolettstrahlung |
|
le |
rayonnement x |
die |
Röntgenstrahlung |
|
|
rayonner |
|
ausstrahlen |
|
le |
réacteur |
der |
Reaktor |
|
le |
réactif |
der |
Ausgangsstoff |
|
la |
réaction chimique
|
die |
chemische Reaktion
|
|
la |
réaction (force ) |
die |
Gegenkraft |
|
la |
réaction d'addition
|
die |
Additionsreaktion |
|
la |
réaction de précipitation
|
die |
Fällungsreaktion |
|
la |
réaction de substitution |
die |
Substitutionsreaktion |
|
la |
réaction d'élimination |
die |
Eliminierungsreaktion |
|
la |
réaction d'équilibre |
die |
Gleichgewichtsreaktion |
|
la |
réaction en chaîne |
die |
Kettenreaktion |
|
la |
réaction nucléaire |
die |
Kernreaktion |
|
la |
réaction rédox |
die |
Redoxreaktion |
|
la |
réactivité |
die |
Reaktionsfähigkeit |
|
le |
rectangle
|
der |
Rechteck |
|
|
rectangulaire |
|
rechtwinklig |
|
|
rectiligne |
|
geradlinig |
|
le |
redresseur |
der |
Gleichrichter |
|
le |
réducteur |
das |
Reduktionsmittel |
|
la |
réduction |
die |
Reduktion |
|
|
réduire |
|
reduzieren |
|
le |
référentiel
|
das |
Bezugssystem |
|
|
réfléchir |
|
zurückstrahlen, zurückwerfen |
|
|
réflexif |
|
reflexiv |
|
la |
réflexion |
die |
Rückstrahlung |
|
la |
reflexion |
die |
Reflexion |
|
le |
reflux ( chauffage à... )
|
der |
Rückflußkühler
|
|
|
réfracter |
|
brechen |
|
la |
réfraction |
die |
Brechung |
|
la |
refraction de la lumière |
die |
Lichtbrechung |
|
le |
réfrigérant |
das |
Kühlmittel |
|
la |
réfringence |
das |
Lichtbrechungsvermögen |
|
la |
réfringence |
die |
Refraktivität |
|
|
réfringent |
|
lichtbrechend |
|
le |
refroidissement |
die |
Abkühlung |
|
le |
régime |
der |
Betrieb |
|
le |
régime forcé |
der |
erzwungene Betrieb |
|
le |
régime permanent |
der |
stationäre Betrieb |
|
le |
régime sinusoïdal |
der |
Sinusbetrieb |
|
le
|
régime transitoire |
der |
Übergangsbetrieb |
|
la |
règle |
die |
Regel |
|
la |
règle des 3 doigts |
|
Dreifingerregel |
|
|
relatif |
|
relativ |
|
la |
relation |
die |
Relation |
|
la |
relation d'équivalence
|
die |
Äquivalenzrelation |
|
la |
relativité |
die |
Relativität |
|
la |
relativité générale
|
die |
allgemeine Relativität |
|
la |
relativité restreinte |
die |
Spezielle Relativität |
|
le |
rendement |
die |
Ausbeute |
|
le
|
rendement |
der |
Wirkungsgrad |
|
le |
repère |
die |
Kardinalpunkte |
|
le |
repère galiléen
|
die |
galileische Darstellung |
|
se |
repousser |
sich |
abstoßen |
|
la |
représentation graphique |
die |
Graphische Darstellung |
|
la |
répulsion |
die |
Abstoßung |
|
le |
réseau |
das |
Gitter |
|
la |
résistance |
der |
Widerstand |
|
la |
résistance de l'air |
der |
Luftwiderstand |
|
la |
résistance électrique |
der |
elektrische Widerstand |
|
la |
résistance en dérivation
|
der |
Querwiderstand |
|
la |
résistance en parallèle |
der |
Parallelwiderstand |
|
la |
résistance en série |
der |
Reihenwiderstand |
|
la |
résistance équivalente |
der |
Ersatzwiderstand |
|
la |
résistance variable |
der |
einsterllbare Widerstand |
|
la |
résonance |
die |
Resonanz |
|
le |
ressort spiral |
die |
Spiralfeder |
|
le |
ressort hélicoïdal |
die |
Schraubenfeder |
|
la |
résultante ( des forces ) |
die |
Gesamtkraft, Resultierende |
|
|
rétrograde |
|
rückgängig |
|
la |
révolution |
der |
Umlauf |
|
le |
rhenium
|
das |
Rhenium
|
|
le |
rhodium
|
das |
Rhodium
|
|
la |
rotation |
die |
Umdrehung |
|
la |
rotation |
die |
Rotation |
|
le |
rubidium
|
das |
Rubidium
|
|
le |
ruthenium
|
das |
Ruthenium
|
|
le |
samarium
|
das |
Samarium
|
|
la |
saturation |
die |
Sättigung |
|
|
saturer |
|
sättigen |
|
le |
saut |
der |
Sprung |
|
le |
saut de température |
der |
Temperatursprung |
|
|
scalaire |
|
Skalar |
|
le |
scandium
|
das |
Scandium
|
|
la |
seconde
|
die |
Sekunde
|
|
la |
seconde d'arc |
die |
Bogensekunde |
|
le |
secteur |
der |
Sektor |
|
la |
section |
der |
Schnitt |
|
la |
section conique |
der |
Kegelschnitt |
|
la |
section droite |
der |
Querschnitt |
|
le |
segment |
das |
Segment |
|
le |
sel |
das |
Salz |
|
le |
sélénium
|
das |
Selen
|
|
|
semiconducteur |
|
halbleitend |
|
le |
semiconducteur |
der |
Halbleiter |
|
le |
sens |
die |
Richtung |
|
le |
sens bloquant (diode) |
die |
Sperrrichtung |
|
le |
sens de rotation |
die |
Drehrichtung |
|
le |
sens du courant |
die |
Stromrichtung |
|
le |
sens passant(diode) |
die |
Durchlassrichtung |
|
la |
sensibilité d'un appareil |
die |
Empfindlichkeit |
|
|
séparable |
|
trennbar |
|
la |
séparation chimique
|
die |
Trennung
|
|
la |
séparation des phases |
die |
Phasentrennung |
|
la |
séparation isotopique |
die |
Isotopentrennung |
|
la |
série |
die |
Reihe |
|
le |
signe moins |
das |
Minuszeichen |
|
le |
signe plus |
das |
Pluszeichen |
|
le |
silicium |
das |
Silizium |
|
la |
simplification |
die |
Vereinfachung |
|
|
simplifier |
|
vereinfachen |
|
|
simultané |
|
gleichzeitig |
|
le |
sinus inverse |
der |
Arkussinus |
|
le |
sodium
|
das |
Natrium
|
|
le |
solénoïde |
das |
Solenoid |
|
le |
solide indéformable |
der |
starre Körper |
|
|
solide |
|
fest |
|
le |
solide |
der |
Festkörper |
|
la |
solidification |
das |
Erstarren, |
|
|
solidifier |
|
erstarren |
|
la |
solubilité |
die |
Löslichkeit |
|
|
soluble |
|
löslich |
|
le |
soluté |
der |
gelöste Stoff |
|
la |
solution |
die |
Lösung |
|
la |
solution saline |
die |
Salzlösung |
|
la |
solution tampon |
die |
gepufferte Lösung |
|
la |
solution tampon |
die |
Pufferlösung |
|
le |
solvant |
das |
Lösungsmittel |
|
la |
solvatation |
die |
Solvatation |
|
le |
son |
der |
Schall |
|
la |
soude |
das |
Natron |
|
la |
source |
die |
Quelle |
|
la |
source de chaleur |
die |
Wärmequelle |
|
la |
source de courant |
die |
Stromquelle |
|
la |
source d'énergie |
die |
Energiequelle |
|
la |
source lumineuse |
die |
Lichtquelle |
|
la |
source ponctuelle |
die |
punktförmige Strahlungsquelle |
|
le |
soufre
|
der |
Schwefel
|
|
|
spatial |
|
räumlich |
|
|
spectral |
|
spektral |
|
le |
spectre |
das |
Spektrum |
|
le |
spectre atomique |
das |
Atomspektrum |
|
le |
spectre d'absorption |
das |
Absorptionsspektrum |
|
le |
spectre de bandes |
das |
Bandenspektrum |
|
le |
spectre de raies |
das |
Linienspektrum |
|
le |
spectre d'émission |
das |
Emissionsspektrum |
|
le |
spectre moléculaire |
das |
Molekelspektrum |
|
le |
spectre solaire |
das |
Sonnenspektrum |
|
le |
spectre ultraviolet |
das |
Ultraviolettspektrum |
|
le |
spectre x |
das |
Röntgenspektrum |
|
le |
spectrographe |
das |
Spektrograph |
|
le |
spectromètre |
das |
Spektrometer |
|
le |
spectroscope |
das |
Spektroskop |
|
la |
spectroscopie |
die |
Spektroskopie |
|
|
spectroscopique |
|
spektroskopisch |
|
la |
sphère |
die |
Kugel |
|
|
sphérique |
|
kugelförmig |
|
la |
spirale |
die |
Spirale |
|
la |
spire |
die |
Windung |
|
|
stable |
|
beständig, stabil |
|
|
stationnaire |
|
stationär |
|
|
statique |
|
statisch |
|
la |
statique |
die |
Statik |
|
la |
statistique |
die |
Statistik |
|
la |
stéréoisomérie |
die |
Raumisomerie, Stereoisometrie |
|
|
stigmatique |
|
stigmatisch |
|
le |
stigmatisme |
der |
Stigmatismus |
|
la |
stœchiométrie |
die |
Stöchiometrie |
|
le |
stroboscope |
das |
Stroboskop |
|
le |
strontium
|
das |
Strontium
|
|
la |
structure |
die |
Struktur |
|
la |
structure atomique |
die |
Atomstruktur |
|
la |
structure cristalline |
die |
Kristallstruktur |
|
la |
structure cubique |
die |
kubische Struktur |
|
la |
structure cubique centrée |
die |
kubisch raumzentrierte Struktur |
|
la |
sublimation |
das |
Sublimieren |
|
|
sublimer |
|
sublimieren |
|
la |
substitution |
die |
Substitution |
|
la |
suite |
die |
Folge |
|
le |
sulfate |
das |
Sulfat |
|
le |
sulfure |
das |
Sulfid |
|
|
superposer |
|
überlagern |
|
la |
superposition |
die |
Überlagerung |
|
|
supraconducteur |
|
supraleitend |
|
le |
supraconducteur |
der |
Supraleiter |
|
la |
supraconduction |
die |
Supraleitung |
|
la |
supraconductivité |
die |
Supraleitfähigkeit |
|
la |
surface |
die |
Fläche |
|
la |
surface de frottement |
die |
Reibungsfläche |
|
la |
surface de séparation |
die |
Trennungsfläche |
|
la |
surface d'onde |
die |
Wellenfläche |
|
la |
surface libre |
die |
freie Grenzfläche |
|
la |
surpression |
der |
Überdruck |
|
la |
surtension |
die |
Überspannung |
|
le |
symbole |
das |
Symbo, lZeichen |
|
|
synchrone |
|
synchron |
|
le |
synchronisme |
der |
Synchronismus |
|
le |
synchrotron |
das |
Synchrotron |
|
la |
synthèse additive |
die |
additive Farbmischung |
|
la |
synthèse soustractive |
die |
substractive Farbmischung |
|
le |
système |
das |
System |
|
le |
système conservatif |
das |
konservative System |
|
le |
système cristallin |
das |
Kristallsystem |
|
le |
système de coordonnées |
|
Koordinatensystem |
|
le |
système solaire
|
das |
Sonnensystem |
|
la |
tache de
diffraction |
der |
Beugungsfleck |
|
la |
tache solaire |
der |
Sonnenfleck |
|
|
tangent |
|
tangential |
|
la |
tangente |
die |
Tangente |
|
la |
tangente inverse |
die |
Arkustangens |
|
le |
tantale
|
das |
Tantal
|
|
le |
taux d'amortissement |
das |
Dämpfungsverhältnis |
|
le |
technetium
|
das |
Technetium
|
|
la |
teinte sensible |
die |
empfindliche Farbe |
|
le |
télescope |
das |
Fernrohr |
|
le |
tellure
|
das |
Tellur
|
|
la |
température
|
die |
Temperatur
|
|
la |
température absolue |
die |
absolute Temperatur |
|
la |
température ambiante |
die |
Umgebungstemperatur |
|
la |
température d'ébullition |
die |
Siedetemperatur |
|
la |
température de fusion |
die |
Schmelztzmperatur |
|
la |
température de solidification |
die |
Erstarrungstemperatur |
|
la |
température de sublimation |
die |
Sublimationstemperatur |
|
le |
temps |
die |
Zeit |
|
le |
temps de balayage |
die |
Abtastzeit |
|
le |
temps de décharge |
die |
Entladungszeit |
|
le |
temps de montée |
die |
Anstiegszeit |
|
le |
temps de relaxation |
die |
Kippzeit, Relaxationszeit |
|
la |
tension |
die |
Spannung |
|
la |
tension accélératrice |
die |
Beschleunigungsspannung |
|
la |
tension alternative
|
die |
Wechselspannung
|
|
la |
tension aux bornes |
die |
Klemmenspannung |
|
la |
tension de charge |
die |
Ladespannung |
|
la |
tension de crête |
die |
Spitzenspannung |
|
la |
tension de décharge |
die |
Entladespannung |
|
la |
tension de polarisation |
die |
Vorspannung |
|
la |
tension de seuil |
die |
Schwellspannung |
|
la |
tension efficace |
die |
Effektivspannung |
|
la |
tension électrique
|
die |
elektrische Spannung
|
|
la |
tension induite |
die |
induzierte Spannung |
|
le |
terbium
|
das |
Terbium
|
|
le |
thallium
|
das |
Thallium
|
|
le |
théorème
|
der |
Lehrsatz |
|
le |
théorème |
das |
Theorem |
|
le |
théorème réciproque
|
der |
Umkehrsatz |
|
la |
thermochimie |
die |
Thermochemie |
|
|
thermodynamique |
|
thermodynamisch |
|
la |
thermodynamique |
die |
Thermodynamik |
|
|
thermoélectronique |
|
glühelektrisch |
|
le |
thermomètre
|
das |
Thermometer
|
|
|
thermonucléaire |
|
thermonuklear |
|
le |
thermostat |
der |
Thermostat |
|
le |
thorium
|
das |
Thorium
|
|
le |
thulium
|
das |
Thulium
|
|
le |
titane
|
das |
Titan
|
|
le |
titrage |
die |
Titration |
|
le |
titre |
der |
Titer |
|
|
toxique
|
|
giftig
|
|
la |
trajectoire |
die |
Bahnkurve, Flugbahn, Wegkurve |
|
le |
transformateur |
der |
Transformator |
|
la |
transformation |
die |
Umwandlung |
|
la |
transformation irréversible |
die |
irreversible Umwandlung |
|
la |
transformation réversible |
die |
reversible Umwandlung |
|
la |
transformation spontanée |
die |
spontane Umwandlung |
|
le |
transistor |
der |
Transistor |
|
le |
transistor de puissance |
der |
Leistungstransistor |
|
la |
transition |
der |
Übergang |
|
la |
translation |
die |
Parallelverschiebung |
|
la |
translation |
die |
Translation |
|
|
transmettre |
|
übertragen |
|
la
|
transmission (d'un signal)
|
die |
Übertragung |
|
la |
transmittance |
die |
Durchlässigkeit |
|
|
transversal |
|
transversal |
|
le |
travail |
die |
Arbeit |
|
le |
travail de frottement |
die |
Reibungsarbeit |
|
le |
travail utile |
die |
Nutzarbeit |
|
le |
trépied
|
der |
Dreifuß
|
|
le |
triangle |
das |
Dreieck |
|
le |
triangle équilatéral |
das |
gleichseitige Dreieck |
|
le |
triangle isocèle |
das |
gleichsenklige Dreieck |
|
le |
triangle rectangle |
das |
rechtwinklige Dreieck |
|
|
triangulaire |
|
dreieckig |
|
le |
trièdre |
der |
Dreiflächner |
|
la |
trigonométrie |
die |
Trigonometrie |
|
le |
tritium |
das |
Tritium |
|
la |
trompe à eau |
die |
Wasserstrahlvakuumpumpe |
|
le |
tube à essai
|
das |
Reagenzglas
|
|
le |
tube capillaire |
die |
Kapillarröhre |
|
le |
tube électronique |
die |
Elektronenröhre |
|
le |
tungstène
|
das |
Wolfram
|
|
l' |
ultrason |
der |
Ultraschall |
|
l' |
ultraviolet |
das |
Ultraviolett |
|
l' |
unité
|
die |
Einheit
|
|
|
uniforme |
|
gleichförmig |
|
l' |
unité |
die |
Einheit |
|
l' |
unité de chaleur |
die |
Wärmeeinheit |
|
l' |
unité de longueur |
die |
Längeeinheit |
|
l' |
unité de masse |
die |
Masseneinheit |
|
l' |
unité de mesure
|
die |
Maßeinheit
|
|
l' |
unité fondamentale |
die |
Grundeinheit |
|
l' |
unité de temps
|
die |
Zeiteinheit
|
|
l' |
uranium
|
das |
Uran
|
|
la |
valence |
die |
Valenz |
|
la |
valence |
die |
Wertigkeit |
|
la |
valeur |
der |
Wert, |
|
la |
valeur absolue |
der |
Absolutwert |
|
la |
valeur efficace |
der |
Effektivwert |
|
la |
valeur moyenne |
der |
Mittelwert |
|
la |
valeur numérique |
der |
Zahlenwert |
|
la |
validité |
die |
Gültigkeit |
|
le |
vanadium
|
das |
Vanadium
|
|
la |
vapeur d'eau |
der |
Wasserdampf |
|
la |
vaporisation |
die |
Verdampfung |
|
|
vaporiser |
|
verdampfen |
|
la |
variable
|
die |
Variable |
|
le |
vecteur |
der |
Vektor |
|
le |
vecteur de déplacement |
der |
Verschiebungsvektor |
|
le |
vecteur position |
der |
Ortsvektor |
|
le |
vecteur unitaire |
der |
Einheitsvektor |
|
le |
ventre de vibration |
der |
Schwingungsbauch |
|
la |
vergence |
die |
Brechkraft |
|
la |
vibration |
die |
Schwingung |
|
la |
vibration acoustique |
die |
Schallschwingung |
|
la |
vibration longitudinale |
die |
Längsschwingung |
|
la |
vibration transversale |
die |
Querschwingung |
|
|
vibratoire |
|
schwingend |
|
le |
vide |
das |
Vakuum |
|
la |
vie moyenne |
die |
durchschnittliche Lebensdauer |
|
la |
viscosité |
die |
Viskosität |
|
la |
visibilité |
die |
Sichtbarkeit |
|
|
visqueux |
|
viskos, zäh |
|
la |
vitesse
|
die |
Geschwindigkeit
|
|
la |
vitesse de la lumière |
die |
Lichtgeschwindigkeit |
|
la |
vitesse de propagation |
die |
Ausbreitungsgeschwindigkeit |
|
la |
vitesse de réaction |
die |
Reaktionsgeschwindigkeit |
|
la |
vitesse de rotation |
die |
Drehgeschwindigkeit |
|
la |
vitesse du son |
die |
Schallgeschwindigkeit |
|
la |
vitesse initiale |
die |
Anfangsgeschwindigkeit |
|
la |
vitesse instantanée |
die |
Momentangeschwindigkeit |
|
la |
vitesse limite |
die |
Grenzgeschwindigkeit |
|
la |
vitesse tangentielle |
die |
Tangentialgeschwindigkeit |
|
|
volatil |
|
flüchtig |
|
le |
volt |
das |
Volt |
|
le |
voltmètre |
das |
Voltmeter |
|
le |
volume |
das |
Volumen |
|
le |
volume molaire |
das |
Molvolumen |
|
le |
wobbulateur
|
der |
Wobbler |
|
la |
wobbulation |
das |
Wobbeln |
|
|
wobbuler |
|
Wobbeln |
|
le |
xenon
|
das |
Xenon
|
|
l' |
ytterbium
|
das |
Ytterbium
|
|
l' |
yttrium
|
das |
Yttrium
|
|
le |
zéro absolu |
der |
absolute Nullpunkt |
|
le |
zinc
|
das |
Zink
|
|
le |
zirconium
|
das |
Zirkonium
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|